1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:00:57,689 --> 00:00:59,827
גברתי, נפגעת?

4
00:01:01,448 --> 00:01:04,862
אני בסדר.

5
00:01:04,896 --> 00:01:05,896
שמיים, שמיים!

6
00:01:06,551 --> 00:01:08,241
שמיים מותק, אתה בסדר?

7
00:01:08,275 --> 00:01:09,275
כן, אמא.

8
00:01:09,310 --> 00:01:11,724
פשוט כואב לי הראש.

9
00:01:11,758 --> 00:01:13,551
בוא הנה ותן לי את ידך.

10
00:01:13,586 --> 00:01:14,379
אני כאן, בסדר?

11
00:01:14,413 --> 00:01:15,896
אנחנו נהיה בסדר.

12
00:01:15,931 --> 00:01:17,206
בסדר, בסדר.

13
00:01:17,241 --> 00:01:18,881
אנחנו הולכים להשיג אותך
מכאן, בסדר?

14
00:01:20,241 --> 00:01:22,413
אנחנו הולכים להשיג אותך ו
אמא שלך מכאן.

15
00:01:24,586 --> 00:01:25,724
- גברתי.
אדוני, אתה לא יכול

16
00:01:25,758 --> 00:01:27,078
- לך לכאן.
- זו המשפחה שלי

17
00:01:27,379 --> 00:01:28,000
- במכונית ההיא.
- אני יודע,

18
00:01:28,034 --> 00:01:28,862
אבל אתה לא יכול ללכת לשם.

19
00:01:28,896 --> 00:01:29,827
בבקשה, אתה יכול להגיד לי משהו?

20
00:01:29,862 --> 00:01:30,941
- הם בסדר?
- אירעה תאונה.

21
00:01:30,965 --> 00:01:31,413
אנחנו מנסים להעריך
שלהם, המצב שלהם עכשיו.

22
00:01:31,482 --> 00:01:32,896
רק תן לנו דקה.

23
00:01:32,931 --> 00:01:34,517
שמיים, מותק.

24
00:01:34,551 --> 00:01:36,379
סקיי, אתה בסדר?

25
00:01:36,413 --> 00:01:37,241
- אבא כאן.
- נסה להירגע.

26
00:01:37,275 --> 00:01:38,000
אני יודע שאתה מודאג.

27
00:01:38,034 --> 00:01:39,413
נסה להירגע.

28
00:01:39,448 --> 00:01:40,379
גברתי, ספרי לי משהו.
תן לנו רק,

29
00:01:40,413 --> 00:01:41,517
תן לנו לעשות את החקירה שלנו

30
00:01:41,551 --> 00:01:43,034
ואתה יכול ללכת לשם בקרוב.

31
00:01:44,206 --> 00:01:47,241
גברתי, שתית?

32
00:01:49,896 --> 00:01:51,172
צאו מהמכונית.

33
00:01:52,275 --> 00:01:53,517
צא מהרכב.

34
00:01:53,551 --> 00:01:54,689
מַדוּעַ?

35
00:01:54,724 --> 00:01:55,689
אפילו לא עשיתי כלום, אדוני.

36
00:01:55,724 --> 00:01:57,655
צאי מהרכב, גברתי.

37
00:01:57,689 --> 00:01:58,758
תעמוד כאן, בבקשה.

38
00:02:01,172 --> 00:02:02,931
ג'יין, אל תגידי לי ששתית

39
00:02:02,965 --> 00:02:05,137
ונוסע עם סקיי באוטו.

40
00:02:08,137 --> 00:02:08,689
תעמוד כאן.

41
00:02:08,724 --> 00:02:10,896
אני לא מאמין לך.

42
00:02:10,931 --> 00:02:12,965
עקוב אחרי האצבע שלי.

43
00:02:13,000 --> 00:02:13,965
אל תזיז את הראש.

44
00:02:14,000 --> 00:02:16,137
זה לא מקובל.

45
00:02:16,172 --> 00:02:18,103
אתה צריך עזרה.

46
00:02:18,137 --> 00:02:19,655
ועד שתקבל עזרה,

47
00:02:19,689 --> 00:02:22,586
אתה לא תראה את שמיים
ללא השגחה שלי.

48
00:02:25,620 --> 00:02:26,413
מה, מה זה אומר?

49
00:02:26,448 --> 00:02:27,655
מה אתה עומד לעשות?

50
00:02:29,137 --> 00:02:31,000
אתה רוצה ללכת לראות את אבא שלך?
- מה הוא עושה?

51
00:02:31,034 --> 00:02:32,976
זה האבא
של הילד שלך, נכון?

52
00:02:33,000 --> 00:02:33,758
מַה?

53
00:02:33,793 --> 00:02:34,965
לא, סליחה.

54
00:02:35,000 --> 00:02:35,793
לא, זאת הבת שלי.

55
00:02:35,827 --> 00:02:37,275
סטפן, רגע, לא, לא!

56
00:02:37,310 --> 00:02:38,172
שמיים זו גם הבת שלי.
- לא, לא, לא.

57
00:02:38,241 --> 00:02:39,413
חכה.
- לא.

58
00:02:39,448 --> 00:02:40,631
סטפן, מה אתה עושה?

59
00:02:40,655 --> 00:02:41,758
- לא.
- גברתי.

60
00:02:41,793 --> 00:02:42,620
זאת הבת שלי.

61
00:02:43,586 --> 00:02:44,896
הישארו בשקט.

62
00:02:44,931 --> 00:02:46,068
סטפן, בבקשה.

63
00:02:46,103 --> 00:02:47,448
אני הולך ללטף אותך.

64
00:02:47,482 --> 00:02:48,596
יש לך משהו
שאני צריך לדעת עליו?

65
00:02:48,620 --> 00:02:49,931
לא, לא.

66
00:02:50,758 --> 00:02:51,758
אָנָא.

67
00:02:56,482 --> 00:02:59,724
בבקשה, גברתי, בבקשה.

68
00:02:59,758 --> 00:03:01,965
סטפן, אני רק אומר לא.

69
00:03:18,724 --> 00:03:21,137
אתה יודע, לא משנה מה אתה בוהה,

70
00:03:21,172 --> 00:03:23,137
זה לא יצליח
הבעיות שלך נעלמות

71
00:03:25,034 --> 00:03:26,206
אלא אם כן אתה מתמודד מולם ראש בראש.

72
00:03:51,689 --> 00:03:52,689
בִּרְצִינוּת?

73
00:03:56,034 --> 00:03:58,344
תירגע, רק לגימה קטנה.

74
00:03:58,379 --> 00:03:59,551
אפילו לא שיכור.

75
00:04:01,448 --> 00:04:03,413
אתה יודע מה אני אעריך?

76
00:04:03,448 --> 00:04:07,103
אם אתה הולך לבוא לכאן,
לעולם אל תביא את זה שוב.

77
00:04:09,034 --> 00:04:10,275
אם אתה רציני.

78
00:04:19,586 --> 00:04:20,586
שַׂמֵחַ?

79
00:04:22,103 --> 00:04:24,586
אתה יודע, אתה לא
צריך לתת לתאונה הזו

80
00:04:26,068 --> 00:04:27,862
להרוס את כל החיים שלך.

81
00:04:30,103 --> 00:04:31,413
אני רק רוצה את הבת שלי בחזרה.

82
00:04:33,793 --> 00:04:35,758
זו הסיבה היחידה
למה אנחנו עושים את זה,

83
00:04:37,068 --> 00:04:39,068
זה בגלל בעלי לשעבר הטיפש

84
00:04:39,103 --> 00:04:40,241
למה אני בכלל כאן.

85
00:04:41,310 --> 00:04:42,310
הממ?

86
00:04:55,137 --> 00:04:58,000
אז הוא האדם היחיד
אתה מתכוון להתייחס ל?

87
00:05:03,206 --> 00:05:04,241
למה הכוונה?

88
00:05:09,000 --> 00:05:10,517
הוא הרס לי את החיים.

89
00:05:11,689 --> 00:05:13,344
עבדתי קשה כדי להגיע למקום שבו אני נמצא.

90
00:05:14,310 --> 00:05:15,965
הוא מנסה להרוס את זה.

91
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
הממ.

92
00:05:19,896 --> 00:05:22,448
זה יהיה הראשון
חג בלי הילד שלי,

93
00:05:24,517 --> 00:05:28,655
החג הראשון בלי הילד שלי.

94
00:05:33,655 --> 00:05:35,206
אתה יודע למה אתה כאן?

95
00:05:35,275 --> 00:05:37,689
בגלל התאונה המטופשת הזאת,

96
00:05:37,758 --> 00:05:39,344
הוא ממשיך להעניש אותי.

97
00:05:42,275 --> 00:05:43,344
זו הסיבה היחידה.

98
00:05:48,379 --> 00:05:50,793
זו הסיבה שבגללה התגרשת.

99
00:05:54,931 --> 00:05:56,758
האם זו הסיבה שאתה לא מקבל

100
00:05:56,793 --> 00:05:58,413
לבלות עם הבת שלך?

101
00:06:13,379 --> 00:06:14,379
אלוהים שלי.

102
00:06:21,103 --> 00:06:22,896
בוקר, שניס.
בוקר, גב' לורנס.

103
00:06:22,931 --> 00:06:25,275
אנחנו קצת בפיגור, אבל יש לי
הכל מוכן עבורך.

104
00:06:25,344 --> 00:06:25,896
מינרווה כאן?

105
00:06:25,931 --> 00:06:26,931
כֵּן.

106
00:06:28,241 --> 00:06:29,241
ישנת הרבה?

107
00:06:30,241 --> 00:06:31,241
כן, כן.

108
00:06:31,275 --> 00:06:32,620
אה, הערות, הערות, הערות.

109
00:06:32,655 --> 00:06:33,896
כן, כאן.

110
00:06:33,931 --> 00:06:35,827
אוקיי, רק תזכורת מהירה שיש לנו

111
00:06:37,241 --> 00:06:39,586
הראיון המיוחד הגדול הזה
מגיע בעוד שבועיים.

112
00:06:39,620 --> 00:06:41,044
הולך להיות רב סרן
חיזוק לרשתות.

113
00:06:41,068 --> 00:06:42,562
הם יצרו ענק
תקציב שיווק לכך,

114
00:06:42,586 --> 00:06:44,896
אז יש הרבה רוכבים עליו.

115
00:06:44,931 --> 00:06:46,862
סיימנו?

116
00:06:46,896 --> 00:06:48,137
כן, אני אודיע לטיילור

117
00:06:49,103 --> 00:06:49,862
אתה מוכן לשיער ואיפור.

118
00:06:49,896 --> 00:06:50,413
שיער ואיפור, טוב, טוב.

119
00:06:50,482 --> 00:06:52,551
ברוכים הבאים ל"אהבה אחרי".

120
00:06:52,586 --> 00:06:53,551
אני ג'יין.
היי, ג'יין.

121
00:06:53,586 --> 00:06:54,413
- כן.
- צריך עכברים

122
00:06:54,482 --> 00:06:55,344
- תוך 20 דקות.
- בסדר.

123
00:06:55,379 --> 00:06:57,103
מושלם, מושלם, מושלם.

124
00:06:57,482 --> 00:06:58,482
אתה בסדר?

125
00:06:58,827 --> 00:06:59,724
אני בסדר, מוריס.

126
00:06:59,758 --> 00:07:02,000
זה רק אחד מאותם ימים.

127
00:07:02,034 --> 00:07:04,965
זכור, אתה הפנים של התוכנית הזו.

128
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
הבעלים של זה.

129
00:07:07,172 --> 00:07:08,172
תוֹדָה.

130
00:07:08,206 --> 00:07:09,655
אני מעריך את זה.

131
00:07:12,241 --> 00:07:15,000
כן, אני הפנים.

132
00:07:16,724 --> 00:07:17,769
בסדר, בואו נלך, אנשים.

133
00:07:17,793 --> 00:07:18,827
ממקם את כולם.

134
00:07:18,862 --> 00:07:19,965
יש לנו הצגה.

135
00:07:21,896 --> 00:07:25,344
בסדר, הכל
נראה טוב כאן.

136
00:07:25,379 --> 00:07:26,699
בסדר, בוא נפנה את הבמה.

137
00:07:28,379 --> 00:07:29,655
אוקיי, הבמה ברורה.

138
00:07:29,689 --> 00:07:32,344
לייסי, לייסי, בוא נלך
הכישרון על הבמה.

139
00:07:33,551 --> 00:07:35,965
- אתה יכול.
תראה חיים, כולם.

140
00:07:36,000 --> 00:07:37,148
בסדר, מישהו ירמז למוזיקה.

141
00:07:37,172 --> 00:07:40,620
ובוא נלך בעוד שלוש, שתיים, אחת.

142
00:07:41,965 --> 00:07:43,620
ברוכים הבאים, ברוכים הבאים ל"Love After".

143
00:07:43,655 --> 00:07:45,241
אני המארחת שלך, ג'יין לורנס,

144
00:07:45,275 --> 00:07:46,493
ואני כאן כדי לעזור להגיע, ללמד,

145
00:07:46,517 --> 00:07:48,448
לשחזר, ולעורר השראה.

146
00:07:48,482 --> 00:07:49,596
זה הקטע שלנו איך אתה אוהב.

147
00:07:49,620 --> 00:07:51,241
וגורו האהבה שלך כאן

148
00:07:51,275 --> 00:07:54,172
כדי לעזור לך למצוא את הפתרון
אתה צריך לעלות רמה.

149
00:07:54,241 --> 00:07:57,310
כעת, בחרנו שניים
חברים ברי מזל מהקהל שלנו

150
00:07:57,344 --> 00:07:58,827
לקטע 'איך אתה אוהב' שלנו.

151
00:07:58,862 --> 00:08:01,827
אז בואו נתחיל.

152
00:08:01,862 --> 00:08:03,562
היי, מלכה, ציין את שלך
שם ומאיפה אתה.

153
00:08:03,586 --> 00:08:04,551
היי, ג'יין.

154
00:08:04,586 --> 00:08:05,379
שמי בלינדה.
היי.

155
00:08:05,413 --> 00:08:06,413
היי.

156
00:08:06,482 --> 00:08:07,482
ואני מדאלאס.

157
00:08:08,551 --> 00:08:09,665
אז סוף סוף התחלתי לצאת שוב

158
00:08:09,689 --> 00:08:11,586
אחרי פרידה גדולה בגב

159
00:08:11,620 --> 00:08:13,758
- לפני שנה בערך.
- בסדר.

160
00:08:13,827 --> 00:08:16,034
וזה פשוט היה כל כך מורט עצבים,

161
00:08:16,068 --> 00:08:17,862
רק מנסה לחזור לשם.

162
00:08:17,896 --> 00:08:19,896
אני לא רוצה לשאול את השאלות הלא נכונות

163
00:08:19,965 --> 00:08:22,344
ואני לא רוצה להגיד
יותר מדי מוקדם מדי.

164
00:08:22,379 --> 00:08:23,379
- ממ.
- אז זהו.

165
00:08:23,413 --> 00:08:24,586
בסדר, בסדר,

166
00:08:24,655 --> 00:08:26,241
ובכן, בלינדה, קודם כל,

167
00:08:26,275 --> 00:08:29,206
זה פשוט ריצוד דייטים טבעי, נכון?

168
00:08:29,241 --> 00:08:31,517
- לנהל שיחה טבעית.
- היא נראית טוב.

169
00:08:31,551 --> 00:08:32,700
מעולה, קשר עין מעולה.

170
00:08:32,724 --> 00:08:34,551
והכי חשוב, תהנו.

171
00:08:34,586 --> 00:08:35,862
תהנה, ילדה.

172
00:08:35,896 --> 00:08:38,172
ותזכור, תן לי לשמוע את זה.

173
00:08:38,206 --> 00:08:40,034
לא כל קשר הוא...

174
00:08:40,068 --> 00:08:42,896
קשר רומנטי.

175
00:08:42,931 --> 00:08:44,034
כן ילדה, תהני.

176
00:08:44,068 --> 00:08:44,896
תוריד את השיער שלך.

177
00:08:44,931 --> 00:08:46,034
ואת יפה.

178
00:08:46,068 --> 00:08:47,108
- בסדר.
תודה לך, מלכה.

179
00:08:47,724 --> 00:08:48,655
אוקיי, תציג את עצמך.

180
00:08:48,689 --> 00:08:49,724
היי, אני קרולין.

181
00:08:49,758 --> 00:08:51,034
אני מפילי.
- שלום.

182
00:08:51,068 --> 00:08:52,586
היי.

183
00:08:52,620 --> 00:08:55,068
ואני רק תהיתי,
איך אתה מחזיק מעמד

184
00:08:55,103 --> 00:08:57,551
כלומר, עם שלך
בעל לשעבר מתגרש ממך

185
00:08:57,586 --> 00:09:00,068
ומאוורר את כל הכביסה המלוכלכת שלך.

186
00:09:00,103 --> 00:09:02,448
כלומר, זה לא באמת
מבט טוב, ג'יין.

187
00:09:02,482 --> 00:09:03,493
מה לעזאזל קורה כאן?

188
00:09:03,517 --> 00:09:04,275
ובכן, אני לא יודע.

189
00:09:04,310 --> 00:09:05,103
מה, מה היא עושה?

190
00:09:05,137 --> 00:09:06,620
מה היא אומרת?

191
00:09:06,689 --> 00:09:08,103
סליחה.

192
00:09:08,137 --> 00:09:09,137
שמעת אותי.

193
00:09:10,137 --> 00:09:11,310
כלומר, אתה מגיע לטלוויזיה

194
00:09:11,344 --> 00:09:14,275
ואתה מטיף לכולנו
כאילו החיים שלך כל כך מושלמים,

195
00:09:14,310 --> 00:09:16,551
אבל כולנו יודעים דבש, זו חזית.

196
00:09:16,586 --> 00:09:18,620
אתה צריך לתקן את החיים שלך.

197
00:09:21,965 --> 00:09:25,103
אוקיי, מה השאלה שלך?

198
00:09:25,137 --> 00:09:26,896
מי בעלך דופק?

199
00:09:29,620 --> 00:09:30,631
ג'יין, אל תענה על זה.

200
00:09:30,655 --> 00:09:31,655
לא, זה בסדר.

201
00:09:32,655 --> 00:09:34,135
- אני אענה.
כן, תן לה לענות.

202
00:09:35,689 --> 00:09:37,758
- קרולין.
ז'אן, מה אתה עושה?

203
00:09:37,793 --> 00:09:39,827
אתה לגמרי צודק.

204
00:09:39,862 --> 00:09:42,275
האם שלי שבור ופגום
כמו כולם?

205
00:09:42,344 --> 00:09:43,413
כֵּן.

206
00:09:44,241 --> 00:09:44,724
התחשק לי לוותר?

207
00:09:44,758 --> 00:09:46,103
כֵּן.

208
00:09:46,137 --> 00:09:47,457
קשה להיות אמא, אישה,

209
00:09:47,482 --> 00:09:50,655
בעל קריירה ו
כל מה שביניהם.

210
00:09:50,689 --> 00:09:52,793
אז כן, בגלל זה אני האדם המושלם

211
00:09:52,827 --> 00:09:55,344
לארח את התוכנית שלי.

212
00:09:55,413 --> 00:09:57,758
יכול להיות שהקהל הזה שולל אותך,

213
00:09:57,793 --> 00:09:59,758
אבל מותק, אתה לא מרמה אותי.

214
00:09:59,793 --> 00:10:02,379
אני יכול לראות דרכך.

215
00:10:02,413 --> 00:10:04,000
תמאלה לוהטת.

216
00:10:04,068 --> 00:10:06,793
טמאלה לוהטת, זוז!

217
00:10:06,827 --> 00:10:08,631
- זה לא היה בתסריט.
- בסדר, חתוך.

218
00:10:08,655 --> 00:10:11,586
כלומר, אתה אפילו לא יכול לקחת
לטפל בבת שלך.

219
00:10:11,620 --> 00:10:13,448
איזו מין אמא את?

220
00:10:13,482 --> 00:10:16,275
אתה אפילו לא יכול לטפל
של הבת שלך.

221
00:10:16,310 --> 00:10:19,310
איזה סוג של אמא
אתה?

222
00:10:19,344 --> 00:10:20,586
איזה מין אמא?

223
00:10:20,620 --> 00:10:21,931
קרולין.

224
00:10:21,965 --> 00:10:22,827
חתוך למסחרי.

225
00:10:22,896 --> 00:10:24,275
חתוך למסחרי.

226
00:10:24,310 --> 00:10:25,931
- תירגע.
- זה האדום.

227
00:10:25,965 --> 00:10:27,275
- תירגע.
- אלוהים אדירים.

228
00:10:27,310 --> 00:10:29,103
כולם הופכים לאדומים כשלוחצים עליהם.

229
00:10:29,137 --> 00:10:31,275
היא בלבלה אותי.

230
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
אוי.

231
00:10:33,689 --> 00:10:35,458
עם מי היא חושבת שהיא מדברת
לי ככה, מוריס?

232
00:10:35,482 --> 00:10:36,827
היא לא יודעת עלי כלום.

233
00:10:36,862 --> 00:10:39,758
הייתי צריך ללכת
שם וסטר את, אוהו!

234
00:10:39,793 --> 00:10:42,517
ג'יין, את צריכה לרדת.

235
00:10:42,586 --> 00:10:44,044
ואז היא התעצבנה
לדבר על הבת שלי,

236
00:10:44,068 --> 00:10:46,310
הילד שלי, מוריס.

237
00:10:47,482 --> 00:10:48,762
ג'יין, איפה את?

238
00:10:49,448 --> 00:10:50,448
הו, הנה אנחנו הולכים.

239
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
לָצֵאת.

240
00:11:02,379 --> 00:11:04,206
מה בדיוק קרה שם בחוץ?

241
00:11:04,275 --> 00:11:05,482
מינרווה, היא פשוט.

242
00:11:05,517 --> 00:11:07,206
שמור את זה.

243
00:11:07,241 --> 00:11:09,482
זה מספיק גרוע שבאת באיחור שוב.

244
00:11:09,517 --> 00:11:10,665
אבל אז שיהיה חבר קהל

245
00:11:10,689 --> 00:11:12,206
לקרוא לך להופעה משלך.

246
00:11:13,758 --> 00:11:16,517
תראה, אני פשוט, קצת נדבקתי.

247
00:11:16,551 --> 00:11:18,862
ג'יין, את יודעת את החוקים.

248
00:11:18,896 --> 00:11:21,344
אנחנו לא עוסקים ב
קהל בעניין הזה.

249
00:11:22,206 --> 00:11:23,655
אה, ואתה תאהב את זה.

250
00:11:26,103 --> 00:11:28,551
זה נשלח על ידי מקום מוביל בבלוג.

251
00:11:30,206 --> 00:11:33,551
אתה, רגע, רגע, מה זה?

252
00:11:33,586 --> 00:11:35,724
קיוויתי שהצלחת לספר לי.

253
00:11:35,793 --> 00:11:39,379
זה אומר שאתה א
אמא לא כשירה, אלכוהוליסטית,

254
00:11:39,413 --> 00:11:42,034
ואתה לא יכול לטפל בילד שלך.

255
00:11:42,068 --> 00:11:45,758
מינרווה, מישהו מנסה
להרוס לי את המוניטין.

256
00:11:45,827 --> 00:11:47,838
אתה יודע, אתה לא מאמין
הכל מהבלוגים.

257
00:11:47,862 --> 00:11:50,862
למה שמישהו ילך ל
במידה כזו כדי לפגוע בך?

258
00:11:50,896 --> 00:11:52,379
ואתה אלכוהוליסט.

259
00:11:55,068 --> 00:11:56,000
אתה לא יכול להיות רציני.

260
00:11:56,034 --> 00:11:57,517
מְאוֹד.

261
00:11:57,551 --> 00:12:00,172
אנשים רואים את זה ו
הם רואים שזה אתה.

262
00:12:00,206 --> 00:12:03,896
מסיבות, שתייה, זו התאבדות בקריירה.

263
00:12:03,931 --> 00:12:06,586
שלא לדבר על מה זה עושה למותג.

264
00:12:06,620 --> 00:12:09,241
אתם מבינים, בני המילניום, הבעיה היא,

265
00:12:09,275 --> 00:12:11,551
זה שאתה לא
להבין את ההשלכות

266
00:12:11,586 --> 00:12:13,931
ואתה לא לוקח אחריות.

267
00:12:16,310 --> 00:12:17,586
מינרווה, אני מצטער.

268
00:12:17,620 --> 00:12:18,896
אני אגיע לעומק העניין.

269
00:12:18,931 --> 00:12:20,241
אני מבטיח.

270
00:12:20,275 --> 00:12:23,896
עדיף לך כי אם
אתה לא מקבל ביקורות רעות,

271
00:12:23,931 --> 00:12:28,103
רייטינג גרוע ושלום אבטלה.

272
00:12:28,137 --> 00:12:29,172
זה אתה.

273
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
תקן את זה.

274
00:12:31,310 --> 00:12:32,586
מינרווה.

275
00:12:55,103 --> 00:12:56,103
היי, אמא.

276
00:13:03,517 --> 00:13:04,689
בואו נשתה קצת תה.

277
00:13:07,827 --> 00:13:09,862
ג'יין, מה קורה איתך?

278
00:13:09,896 --> 00:13:12,310
אמא, למה את תמיד
חושב שמשהו לא בסדר?

279
00:13:12,344 --> 00:13:14,103
כי ג'יין, את תמיד מעצבנת

280
00:13:14,137 --> 00:13:15,310
ונופח את הפנים שלך.

281
00:13:15,344 --> 00:13:16,827
אמא, אני בסדר.

282
00:13:16,862 --> 00:13:17,862
אָנָא.

283
00:13:19,517 --> 00:13:20,793
תראה שאני מכין לך תה.

284
00:13:20,827 --> 00:13:22,965
בואי לשתות תה עם אמא.

285
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
תה בוש.

286
00:13:24,689 --> 00:13:25,482
תה מאמא בוש.

287
00:13:25,517 --> 00:13:27,000
אתה לא מבשל שום אוכל,

288
00:13:27,034 --> 00:13:29,689
ללא זנב שור, עוף בקארי,
אורז ואפונה משהו.

289
00:13:29,724 --> 00:13:31,517
אני בא עד הסוף
מהעבודה בשביל תה בוש.

290
00:13:32,724 --> 00:13:35,896
ילדה, תה בוש עוזר לפוצץ את הגז.

291
00:13:35,965 --> 00:13:39,482
זה עוזר עם כאבי החזה, כאבי הבטן.

292
00:13:39,517 --> 00:13:42,689
תה בוש תתקן הכל.

293
00:13:42,724 --> 00:13:45,344
בסדר, אמא, אני אשתה את תה הבוש.

294
00:13:46,724 --> 00:13:49,310
היית צריך לשים בו גם משקאות חריפים.

295
00:13:49,344 --> 00:13:51,862
בגלל זה אני תמיד מנסה
תשמור עליך, ילד שלי.

296
00:13:56,793 --> 00:13:58,689
הנה, בסדר.

297
00:14:00,034 --> 00:14:02,206
הגיע הזמן.

298
00:14:02,241 --> 00:14:03,827
לְהֵאָחֵז.

299
00:14:03,862 --> 00:14:06,517
הגיע הזמן לעשות את ההצהרות שלנו.

300
00:14:06,551 --> 00:14:07,517
האם אתה מוכן?

301
00:14:07,551 --> 00:14:08,689
כֵּן.

302
00:14:08,724 --> 00:14:10,379
בסדר, אני.

303
00:14:10,413 --> 00:14:11,551
לִכאוֹב.

304
00:14:11,620 --> 00:14:13,206
אני אמיץ.

305
00:14:13,241 --> 00:14:15,206
אני עזה.

306
00:14:15,241 --> 00:14:17,137
אני אהוב.

307
00:14:17,586 --> 00:14:18,517
אני כן.

308
00:14:18,551 --> 00:14:21,344
עוצמתי ללא מידה.

309
00:14:21,379 --> 00:14:23,689
כן, את תינוקת.

310
00:14:23,724 --> 00:14:24,724
בוא הנה.

311
00:14:26,172 --> 00:14:30,379
אבא אלוהים, אנו מודים לך על
כל מה שעשית לעשות

312
00:14:30,413 --> 00:14:32,206
ועומד לעשות בחיינו.

313
00:14:32,241 --> 00:14:34,206
אבא אלוהים, אנו מבקשים ממך להמשיך

314
00:14:34,241 --> 00:14:36,862
לשמור על המשפחה שלנו
כששכבנו לישון.

315
00:14:37,758 --> 00:14:39,551
אנו מתפללים לשלום שלך, לשמחה שלך,

316
00:14:39,586 --> 00:14:41,482
האהבה שלך, והכוח שלך.

317
00:14:41,517 --> 00:14:43,137
אנחנו אוהבים אותך אלוהים.

318
00:14:43,172 --> 00:14:44,586
- אמן.
- אמן.

319
00:14:44,655 --> 00:14:45,655
בְּסֵדֶר.

320
00:14:48,103 --> 00:14:49,103
בסדר, הנה לך.

321
00:14:52,413 --> 00:14:53,896
הכל בסדר, ילדה?

322
00:14:53,931 --> 00:14:54,931
מה לא בסדר?

323
00:14:55,724 --> 00:14:58,379
אבא, מה שלום אמא?

324
00:15:00,793 --> 00:15:03,620
מצבה הרבה יותר טוב, בסדר?

325
00:15:03,655 --> 00:15:06,482
והיא אוהבת אותך מאוד מאוד.

326
00:15:07,965 --> 00:15:09,931
והיא תגיע עד
נתראה בקרוב, בסדר?

327
00:15:09,965 --> 00:15:11,068
בְּסֵדֶר.

328
00:15:11,103 --> 00:15:12,000
בסדר, תן לי חיבוק.

329
00:15:12,068 --> 00:15:13,068
בוא הנה.

330
00:15:20,793 --> 00:15:22,827
אני שונאת לראות אותך ככה.

331
00:15:27,965 --> 00:15:30,551
אני לא רוצה כלום
קורה לילד היחיד שלי.

332
00:15:32,448 --> 00:15:33,137
מה אני אמור לעשות, אמא?

333
00:15:33,206 --> 00:15:34,482
אני לא מבין.

334
00:15:35,310 --> 00:15:36,068
למה הכל קורה לי?

335
00:15:36,103 --> 00:15:37,286
אני אגיד לך משהו.

336
00:15:37,310 --> 00:15:39,448
אל תהיה עצבני איתי.

337
00:15:39,482 --> 00:15:40,793
מַה?

338
00:15:40,827 --> 00:15:44,310
אני חושב שסטפן עדיין מאוהב בך.

339
00:15:47,517 --> 00:15:52,103
הוא עדיין פגוע מה-
תאונה איתך ועם סקיי.

340
00:15:52,137 --> 00:15:53,620
אמא, בבקשה.

341
00:15:53,655 --> 00:15:55,275
אני לא רוצה לדבר על זה.

342
00:15:55,310 --> 00:15:57,241
הוא רק רוצה לעזור לך.

343
00:15:58,344 --> 00:16:00,344
אתה אף פעם לא מתגבר על זה.

344
00:16:01,827 --> 00:16:05,827
אתה לא יכול להמשיך להקהות את זה ככה.

345
00:16:05,862 --> 00:16:07,172
אמא, בבקשה תעזבי את זה בשקט.

346
00:16:07,206 --> 00:16:08,896
אני לא רוצה לדבר על זה.

347
00:16:08,965 --> 00:16:10,793
רק כך אתה הולך להחלים.

348
00:16:10,827 --> 00:16:12,000
לא, אני חייב ללכת.

349
00:16:13,344 --> 00:16:15,517
ג'יין, ג'יין.

350
00:16:15,551 --> 00:16:17,344
מה רע בפיקני הזה?

351
00:16:17,379 --> 00:16:18,793
אלוהים, תשמור עליה.

352
00:16:20,000 --> 00:16:20,827
- הממ.
- משהו מתקרב אחר כך

353
00:16:20,862 --> 00:16:22,010
זה קשור לבריאות שלך.

354
00:16:22,034 --> 00:16:23,379
יָמִינָה.

355
00:16:23,413 --> 00:16:24,872
זהו פריט חשוב מאוד.

356
00:16:27,344 --> 00:16:28,655
אה.

357
00:16:31,551 --> 00:16:33,655
היי, אמא.
היי, מותק.

358
00:16:34,758 --> 00:16:36,517
אני מתגעגע אליך.

359
00:16:36,551 --> 00:16:40,827
האם עדיין יהיה לנו את שלנו
תאריך מיוחד לארוחת צהריים מחר?

360
00:16:41,068 --> 00:16:42,689
כַּמוּבָן.

361
00:16:42,724 --> 00:16:45,000
לא הייתי מתגעגע לזה לכל העולם.

362
00:16:45,344 --> 00:16:45,758
יאיי.

363
00:16:45,793 --> 00:16:47,000
אני לא יכול לחכות.

364
00:16:47,034 --> 00:16:50,517
אני יכול ללבוש את התלבושת המיוחדת שלי.

365
00:16:50,551 --> 00:16:52,655
אתה יודע שבחרתי את שלי.

366
00:16:52,689 --> 00:16:56,172
אתה תהיה חמוד.

367
00:16:56,206 --> 00:16:58,620
את תראי כל כך חמודה, אמא.

368
00:16:58,655 --> 00:17:00,241
אני אוהב אותך, אמא.

369
00:17:02,310 --> 00:17:03,310
גם אני אוהב אותך, מותק.

370
00:17:04,793 --> 00:17:06,206
נתראה בקרוב.

371
00:17:06,241 --> 00:17:07,241
ביי.

372
00:17:09,448 --> 00:17:10,448
ביי.

373
00:17:23,758 --> 00:17:25,551
אני יודע שהיא איבדה את בתה כל כך.

374
00:17:25,586 --> 00:17:26,620
היא עשתה, היא עשתה.

375
00:17:26,655 --> 00:17:27,907
מקווה שהיא תדבר על זה.

376
00:17:27,931 --> 00:17:30,241
ופשוט תשמור על זה רגוע, אמפתי.

377
00:17:30,275 --> 00:17:31,241
- אתה מכיר בעיה חביבה.
היי גבירותיי.

378
00:17:31,275 --> 00:17:32,551
גב' איינסוורת' קיבלה זה עתה

379
00:17:32,586 --> 00:17:33,965
להוציא שיער ואיפור.

380
00:17:35,517 --> 00:17:36,907
אז יש לנו בערך שתי דקות
עד שנתחיל, בסדר?

381
00:17:36,931 --> 00:17:38,793
תודה לך.
- אתה מוזמן.

382
00:17:42,241 --> 00:17:44,448
אז רגע, מה?

383
00:17:44,517 --> 00:17:45,724
- כלום.
- מה?

384
00:17:47,275 --> 00:17:48,724
אני רואה איך אתה מסתכל עליו.

385
00:17:48,758 --> 00:17:50,068
אתה אוהב אותו, נכון?

386
00:17:50,103 --> 00:17:52,758
בסדר, זה אף אחד
של העסק שלך, חטטני.

387
00:17:52,793 --> 00:17:54,413
אנחנו צריכים לשים לב לעבודה שלך.

388
00:17:54,448 --> 00:17:56,586
ובכן, אני אומר שאתה צריך ללכת על זה.

389
00:17:56,620 --> 00:17:58,103
אתה אף פעם לא יודע מה יכול לקרות.

390
00:17:59,448 --> 00:18:01,758
כנראה שיש לך א
הרבה מה לומר, מיס נוסי.

391
00:18:05,517 --> 00:18:06,827
אבל האם ראית אותו מסתכל עליי?

392
00:18:08,655 --> 00:18:10,172
כן, כל הזמן.

393
00:18:10,206 --> 00:18:12,862
ואני לא חטטנית, אני רק שמה לב.

394
00:18:12,931 --> 00:18:15,172
בכנות, אתה נותן לי תקווה.

395
00:18:16,517 --> 00:18:17,517
30 שניות.

396
00:18:23,034 --> 00:18:25,103
שלום, מלכי ומלכות היפים שלי,

397
00:18:25,137 --> 00:18:28,000
וברוכים הבאים ל"Love After".

398
00:18:28,034 --> 00:18:29,862
היום יש לנו משהו מיוחד
אורח בשבילכם.

399
00:18:29,896 --> 00:18:32,137
היא המחברת של
מספר אחת בניו יורק

400
00:18:32,172 --> 00:18:34,310
רומן עטור פרסים רב מכר.

401
00:18:34,344 --> 00:18:36,724
"איך לגלות את הכוכב הפנימי שלך".

402
00:18:36,793 --> 00:18:40,965
אנא עזרו לי בברכה את
ג'ניס איינסוורת' האחת והיחידה.

403
00:18:42,862 --> 00:18:43,965
- וואו.
היי.

404
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
את נראית טוב, ילדה.

405
00:18:45,206 --> 00:18:45,620
הו, תודה.

406
00:18:45,655 --> 00:18:46,241
גם אתה נראה טוב.

407
00:18:46,275 --> 00:18:47,275
תודה שהזמנת אותי.

408
00:18:47,310 --> 00:18:48,827
אני אוהב את ההצגה שלך.

409
00:18:48,896 --> 00:18:49,758
אני עושה, אני עושה.

410
00:18:49,793 --> 00:18:50,827
זה כל כך מעורר תובנה.

411
00:18:50,862 --> 00:18:51,931
אני נהנה מזה.

412
00:18:51,965 --> 00:18:53,310
אוי אלוהים.

413
00:18:53,344 --> 00:18:54,424
ראשית אני צריך להתחיל בכך,

414
00:18:54,448 --> 00:18:58,896
אתה כזה מדהים
מחבר, כל כך מעורר השראה.

415
00:18:58,965 --> 00:19:03,241
כמו שאתה מטייל בכל כך הרבה
מדינות להעצים את ההמונים

416
00:19:03,275 --> 00:19:05,413
עם שלושה ספרים מתחת לחגורה.

417
00:19:05,482 --> 00:19:07,068
וואו, זה מדהים.

418
00:19:07,103 --> 00:19:08,586
תודה לך.

419
00:19:08,620 --> 00:19:10,551
אבל אם אני כנה, לא האמנתי לאף אחד

420
00:19:10,586 --> 00:19:12,413
מזה היה אפשרי
עבור מישהו כמוני.

421
00:19:12,482 --> 00:19:15,896
- באמת?
– לא, כי פקפקתי בעצמי

422
00:19:15,931 --> 00:19:17,586
ואת הערך שלי.

423
00:19:17,620 --> 00:19:20,103
כל כך פחדתי לחיות באמת שלי

424
00:19:20,172 --> 00:19:23,896
ולשתף את הסיפור שלי עד
שיניתי את הלך הרוח שלי.

425
00:19:23,931 --> 00:19:25,724
עד שעשיתי את השינוי הזה,

426
00:19:26,586 --> 00:19:29,413
התחלתי לחיות במטרה שלי,

427
00:19:29,482 --> 00:19:31,413
אלא דרך הכאב שלי.

428
00:19:31,448 --> 00:19:34,517
חי במטרה שלי דרך הכאב.

429
00:19:34,551 --> 00:19:37,586
בסדר, אני אוהב את זה.

430
00:19:37,620 --> 00:19:40,379
תראה, אתה כל כך מחזק
ילדה לכל כך הרבה נשים,

431
00:19:41,034 --> 00:19:42,379
כולל את עצמי.

432
00:19:42,413 --> 00:19:44,068
ובכן, תודה, תודה.

433
00:19:44,103 --> 00:19:46,551
תראה, אני כאן כדי לשרת

434
00:19:46,586 --> 00:19:49,551
ולשלם אותו קדימה,
לעזור לאחרים להחלים.

435
00:19:49,586 --> 00:19:51,551
נאלצתי להתגבר על הצער של עצמי,

436
00:19:51,586 --> 00:19:54,034
במיוחד בתקופת החגים.

437
00:19:54,068 --> 00:19:57,379
וואו, עכשיו כל כך הרבה אנשים מתאבלים,

438
00:19:57,413 --> 00:19:59,862
ובחג קשה.

439
00:19:59,896 --> 00:20:01,551
- מממממ.
עכשיו אני יודע את הזמן הזה

440
00:20:01,586 --> 00:20:03,758
השנה היא אישית עבורך.

441
00:20:03,827 --> 00:20:06,275
אכפת לך, בשביל אלה
מי שלא מכיר את הסיפור שלך,

442
00:20:06,344 --> 00:20:07,464
אכפת לך לשתף בקצרה?

443
00:20:08,379 --> 00:20:10,000
אני לא.

444
00:20:10,034 --> 00:20:13,034
איבדתי את בתי בגלל סרטן המוח

445
00:20:13,068 --> 00:20:15,241
לפני שלוש שנים בחג המולד.

446
00:20:16,172 --> 00:20:17,896
והיה לנו קשה.

447
00:20:17,931 --> 00:20:21,241
ניסינו הכל מ
טיפולי כימותרפיה

448
00:20:22,551 --> 00:20:23,907
לתרופות שונות,
לפגישה עם כמה

449
00:20:23,931 --> 00:20:26,758
מהרופאים הטובים ביותר וזה לא הספיק.

450
00:20:26,827 --> 00:20:28,206
זה לא היה.

451
00:20:28,241 --> 00:20:32,379
ובסופו של דבר הרופאים אמרו לנו

452
00:20:32,413 --> 00:20:34,655
שהיה לסרטן
התחיל להתפשט במהירות.

453
00:20:37,413 --> 00:20:41,724
או, אממ, אז כמה ימים לאחר מכן,

454
00:20:41,758 --> 00:20:46,586
היא נפטרה וזה פגע בנו חזק.

455
00:20:47,413 --> 00:20:48,413
קָשֶׁה.

456
00:20:49,517 --> 00:20:51,275
הרגשתי חסר חיים.

457
00:20:54,137 --> 00:20:59,137
הייתי צריך להבין איך זז
קדימה בלי קנדיס.

458
00:20:59,206 --> 00:21:01,655
הבת שלי הייתה חשובה לי הכל.

459
00:21:05,000 --> 00:21:06,310
תודה לך.

460
00:21:06,344 --> 00:21:08,793
תודה רבה על השיתוף.

461
00:21:08,827 --> 00:21:11,655
ואני אמא אז אני לא יודעת

462
00:21:11,689 --> 00:21:13,827
מה הייתי עושה אם אאבד את בתי סקיי.

463
00:21:13,862 --> 00:21:15,172
בסדר, תקשיב לי.

464
00:21:16,344 --> 00:21:19,172
להחזיק בכל רגע יקר

465
00:21:20,517 --> 00:21:23,517
ולבלות איתה זמן איכות

466
00:21:23,551 --> 00:21:25,517
כי מחר לא מובטח.

467
00:21:27,482 --> 00:21:30,000
כן, זה נכון.

468
00:21:30,068 --> 00:21:31,310
תודה לך.
- אתה מוזמן.

469
00:21:31,379 --> 00:21:32,620
תודה לך.

470
00:21:34,034 --> 00:21:37,517
ילדה, תראי, את
לקבל את התמיכה המלאה שלנו כאן

471
00:21:38,517 --> 00:21:41,310
ואנחנו נשמח, אתה יודע,

472
00:21:41,344 --> 00:21:43,137
להציע את עזרתנו, תרומה.

473
00:21:43,172 --> 00:21:44,862
אנא הודע לנו

474
00:21:44,896 --> 00:21:46,182
איך אנחנו יכולים לתרום
לקרן שלך.

475
00:21:46,206 --> 00:21:48,655
בְּהֶחלֵט.

476
00:21:48,689 --> 00:21:51,310
קרן קנדיס
מעלה את המודעות

477
00:21:51,344 --> 00:21:55,000
ומציע משאבים נחוצים
לטיפול בסרטן.

478
00:21:55,034 --> 00:21:56,862
אז אם תרצו לתרום,

479
00:21:58,000 --> 00:21:59,965
אתה יכול לבקר candacefoundation.org.

480
00:22:00,000 --> 00:22:02,551
תודה, תודה
כל כך הרבה שוב בשביל להגיע.

481
00:22:02,586 --> 00:22:04,379
- אוהב אותך גם.
- ולקהל האולפן שלנו,

482
00:22:04,413 --> 00:22:07,551
כולכם תקבלו עותק בחינם

483
00:22:07,586 --> 00:22:09,724
של ספרה החדש של ג'ניס שיצא לאור.

484
00:22:09,758 --> 00:22:11,320
אנא הקפד לתפוס
עותק בדרכך החוצה.

485
00:22:11,344 --> 00:22:12,896
ותוותר על זה פעם נוספת

486
00:22:12,931 --> 00:22:15,344
לג'ניס איינסוורת' האחת והיחידה.

487
00:22:17,379 --> 00:22:19,517
תודה רבה, ג'ניס.

488
00:22:19,551 --> 00:22:22,068
אתה חייב לחזור.
- בהחלט.

489
00:22:28,931 --> 00:22:32,241
אתה חייב להיות ה
האישה העסוקה ביותר עלי אדמות.

490
00:22:33,344 --> 00:22:34,551
למה שלא תיקח הפסקה

491
00:22:34,586 --> 00:22:36,206
ובוא נלך לאכול משהו.

492
00:22:36,241 --> 00:22:37,862
הו, מוריס, הלוואי שיכולתי.

493
00:22:37,896 --> 00:22:40,241
יש לי דייט עם הבת שלי אז.

494
00:22:40,275 --> 00:22:41,862
בסדר, בסדר.

495
00:22:41,896 --> 00:22:43,355
יש לך את אמא החמודה שלך
ודייט בת.

496
00:22:43,379 --> 00:22:44,793
אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

497
00:22:44,862 --> 00:22:47,724
ובכן, תהנו ו
נתעדכן מחר.

498
00:22:47,758 --> 00:22:48,758
תודה לך.
- בסדר.

499
00:22:58,758 --> 00:23:00,034
אה.

500
00:23:00,068 --> 00:23:01,137
אוי.

501
00:23:04,586 --> 00:23:06,482
לחיים.

502
00:23:07,827 --> 00:23:11,620
אה.

503
00:23:11,655 --> 00:23:13,793
חייב ללמד אותך את השפה שלי פאטואס.

504
00:23:13,827 --> 00:23:15,758
לוֹמַר.

505
00:23:17,344 --> 00:23:18,931
אמרתי נכון?

506
00:23:18,965 --> 00:23:22,482
זה היה טוב, אמא.

507
00:23:22,517 --> 00:23:25,103
אז חג המולד מתקרב.

508
00:23:25,137 --> 00:23:27,137
מה אתה רוצה לחג המולד?

509
00:23:27,172 --> 00:23:28,655
ממ.

510
00:23:28,689 --> 00:23:31,793
אמא, אני לא רוצה משהו מפואר מדי.

511
00:23:31,827 --> 00:23:33,172
מַה?

512
00:23:33,206 --> 00:23:37,275
לא, בלי מכוניות, בלי שמלות,
בלי בובה, בלי כלום.

513
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
לא, אמא.

514
00:23:39,620 --> 00:23:43,344
כל מה שאני רוצה לחג המולד
האם אתה תחזור הביתה?

515
00:23:44,517 --> 00:23:46,517
ולהרגיש טוב יותר.

516
00:23:52,793 --> 00:23:53,827
בסדר, מותק.

517
00:23:58,517 --> 00:24:01,241
כֵּן.

518
00:24:02,758 --> 00:24:04,206
כָּאן.

519
00:24:04,241 --> 00:24:05,344
תגיד תודה.

520
00:24:05,379 --> 00:24:07,896
תודה לך.
- אתה מוזמן.

521
00:24:07,931 --> 00:24:09,344
עוד אחד.

522
00:24:09,379 --> 00:24:10,379
שלום.

523
00:24:11,241 --> 00:24:12,241
תודה לך.

524
00:24:16,551 --> 00:24:18,689
עבודה טובה, עבודה טובה.

525
00:24:20,275 --> 00:24:21,275
אחד גדול, הו.

526
00:24:22,413 --> 00:24:23,827
הו, הנה אנחנו הולכים.

527
00:24:26,068 --> 00:24:27,068
תודה לך.

528
00:24:29,724 --> 00:24:30,896
אלוהים אדירים, זה באמת אתה.

529
00:24:30,931 --> 00:24:31,827
- היי.
זאת ג'יין

530
00:24:31,862 --> 00:24:33,689
מתוך "Love After Show".

531
00:24:33,724 --> 00:24:35,448
אני כל כך מעריץ ענק.

532
00:24:35,517 --> 00:24:37,724
אוי, תודה, תודה.

533
00:24:37,758 --> 00:24:39,965
אלוהים, זה מדהים לראות
אישה צבעונית בטלוויזיה.

534
00:24:40,000 --> 00:24:41,172
אני רוצה להיות בדיוק כמוך.

535
00:24:41,206 --> 00:24:42,241
תודה לכם חבר'ה.

536
00:24:42,896 --> 00:24:43,655
אה, תודה.

537
00:24:43,689 --> 00:24:44,889
- לצלם?
- בהחלט.

538
00:24:50,413 --> 00:24:52,379
- אה.
תודה לך.

539
00:24:52,413 --> 00:24:53,379
אתם בהחלט יפים.

540
00:24:53,413 --> 00:24:55,241
תודה רבה לך.

541
00:24:55,275 --> 00:24:56,206
תודה לך.

542
00:24:56,241 --> 00:24:57,862
הנה ילדה.
תודה לך.

543
00:24:57,896 --> 00:24:58,758
את נשמה כל כך יפה.

544
00:24:58,827 --> 00:24:59,862
תודה לך.
- עבודה טובה.

545
00:24:59,896 --> 00:25:01,241
אמור הבא בתור.

546
00:25:01,275 --> 00:25:02,862
הבא בתור.

547
00:25:02,896 --> 00:25:04,176
מה קורה, ילדה?

548
00:25:04,655 --> 00:25:05,310
היי, אבא.

549
00:25:05,344 --> 00:25:07,103
היי סמנתה.

550
00:25:07,137 --> 00:25:09,344
היי.
הו, ג'יין,

551
00:25:09,413 --> 00:25:10,896
זו סמנתה.

552
00:25:10,931 --> 00:25:15,275
סמנתה, זו ג'יין, אמא של סקיי.

553
00:25:15,310 --> 00:25:16,551
היי, כל כך נעים להכיר אותך.

554
00:25:17,413 --> 00:25:18,453
שמעתי עליך כל כך הרבה.

555
00:25:20,172 --> 00:25:22,448
הביא גם כמה דברים לנסיעה.

556
00:25:22,482 --> 00:25:24,275
הנה לך.
תודה.

557
00:25:24,310 --> 00:25:25,758
אני, אני מקווה שזה יעזור.

558
00:25:26,827 --> 00:25:27,941
וואו, יש לך משפחה כל כך חמודה.

559
00:25:27,965 --> 00:25:29,424
אפשר לצלם אתכם ביחד?

560
00:25:29,448 --> 00:25:30,758
אה, כן, בטח.

561
00:25:33,620 --> 00:25:36,827
אני יכול לצלם תמונה
רק של אמא ואבא?

562
00:25:38,172 --> 00:25:39,172
בְּסֵדֶר.

563
00:25:44,965 --> 00:25:46,113
בסדר, מעולה.

564
00:25:46,137 --> 00:25:47,068
תודה לך.

565
00:25:47,103 --> 00:25:50,413
בסדר, ילדה, אני כל כך גאה בך.

566
00:25:50,448 --> 00:25:52,137
אתה ממשיך בעבודה הטובה.

567
00:25:53,137 --> 00:25:54,103
- בסדר.
- אתה עושה הרבה

568
00:25:54,137 --> 00:25:55,758
של עבודה טובה עכשיו, בסדר?

569
00:25:55,793 --> 00:25:56,586
סטפן.

570
00:25:56,620 --> 00:25:58,034
סקיי, תחזור מיד.

571
00:25:58,068 --> 00:25:59,206
אפשר בבקשה מילה?

572
00:26:03,379 --> 00:26:04,896
כֵּן.

573
00:26:04,965 --> 00:26:06,493
מי זאת הבחורה הזאת אתה
יש בסביבת הבת שלי?

574
00:26:06,517 --> 00:26:07,517
אה, זאת סמנתה.

575
00:26:08,896 --> 00:26:10,493
ראינו אחד את השני
כבר כמה חודשים.

576
00:26:10,517 --> 00:26:12,827
היא כל כך טובה עם סקיי.

577
00:26:12,862 --> 00:26:14,182
יש לך אישה ליד הבת שלי

578
00:26:14,206 --> 00:26:15,862
בלי להכיר לי אותה קודם?

579
00:26:17,241 --> 00:26:18,344
אתה מועד.

580
00:26:18,379 --> 00:26:19,379
לא.

581
00:26:20,655 --> 00:26:21,735
אנחנו צריכים לדבר על זה.

582
00:26:23,344 --> 00:26:24,724
מאז שבת מחר,

583
00:26:24,758 --> 00:26:26,493
האם סקיי יכול לבלות את השאר
של סוף השבוע איתי?

584
00:26:26,517 --> 00:26:28,344
לא.

585
00:26:28,379 --> 00:26:29,931
יש לנו כבר הסכם

586
00:26:29,965 --> 00:26:31,137
ואנחנו נצמדים לזה.

587
00:26:31,172 --> 00:26:33,034
סטפן, זה לא מספיק זמן.

588
00:26:33,068 --> 00:26:34,724
היא כבר איתי.

589
00:26:34,758 --> 00:26:38,413
ג'יין, זה לא, זה
לא הזמן ולא המקום.

590
00:26:38,965 --> 00:26:40,862
בנוסף, סמנתה ואני
קיבלתי את סוף השבוע הענק הזה

591
00:26:40,896 --> 00:26:42,965
כבר מתוכנן לסקיי.

592
00:26:43,000 --> 00:26:44,344
תקבל אותה בשבוע הבא.

593
00:26:44,379 --> 00:26:46,000
שיהיה לך יום טוב.

594
00:26:46,034 --> 00:26:47,517
בסדר, ילדה.

595
00:26:47,551 --> 00:26:49,482
אבא אוהב אותך כל כך.

596
00:26:51,827 --> 00:26:53,379
תמשיך בעבודה הטובה, בסדר?

597
00:26:53,448 --> 00:26:55,344
- בסדר.
אני אוהב אותך.

598
00:26:55,413 --> 00:26:56,172
אוהב אותך.

599
00:26:56,206 --> 00:26:57,206
ביי.

600
00:27:01,448 --> 00:27:02,551
העצב של האיש הזה.

601
00:27:03,965 --> 00:27:05,965
הדיו בקושי התייבש
על תעודות הגירושים שלנו.

602
00:27:06,000 --> 00:27:09,275
הוא כבר קיבל אישה אחרת
סביב סקיי ויקירינו.

603
00:27:10,551 --> 00:27:12,724
ובכן, כולם זזים
בקצב שלהם.

604
00:27:12,758 --> 00:27:14,620
הוא יכול היה לפחות
הרשה לי לפגוש אותה

605
00:27:14,655 --> 00:27:17,931
לפני שהוא מאפשר לה לפגוש את סקיי, נכון?

606
00:27:17,965 --> 00:27:18,758
כלומר, קדימה.

607
00:27:18,793 --> 00:27:20,273
לפחות תראה לי את הכבוד המועט הזה.

608
00:27:22,655 --> 00:27:25,103
אבל גם זה מחוץ לשליטתך.

609
00:27:27,448 --> 00:27:29,586
אז מה אני אמור לעשות?

610
00:27:36,413 --> 00:27:37,700
אני פשוט לא רוצה שסקיי יגדל ויחשוב

611
00:27:37,724 --> 00:27:39,413
שאני אמא איומה

612
00:27:39,448 --> 00:27:41,758
ואני לא רוצה את האישה הזו
גם לא לגדל את הבת שלי.

613
00:27:43,103 --> 00:27:44,793
בסדר, את לא אמא איומה.

614
00:27:46,448 --> 00:27:47,448
בְּסֵדֶר.

615
00:27:50,448 --> 00:27:54,586
אבל הישיבה של היום היא
על התמקדות בג'יין.

616
00:27:55,758 --> 00:27:57,158
מהם הדברים שאתה יכול לעשות

617
00:27:58,379 --> 00:28:00,517
שהולכים לעשות אותך
הגרסה הכי טובה שלך?

618
00:28:04,517 --> 00:28:05,517
יָמִינָה?

619
00:28:06,724 --> 00:28:09,000
מה הם אותם דברים ש
ישמח אותך?

620
00:28:10,103 --> 00:28:11,344
אנחנו יודעים שאתה אוהב את העבודה שלך.

621
00:28:12,655 --> 00:28:15,517
אתה אוהב את סקיי, נכון?

622
00:28:17,344 --> 00:28:19,655
אבל אתה, מה אתה
הדברים שאתה יכול לעשות

623
00:28:21,517 --> 00:28:23,275
להפוך אותך לגרסה הטובה ביותר שלך?

624
00:28:25,103 --> 00:28:27,143
מה הם אותם דברים ש
ישמח אותך?

625
00:28:32,310 --> 00:28:33,482
אני לא יודע.

626
00:28:37,482 --> 00:28:38,482
זה טוב.

627
00:28:41,551 --> 00:28:43,113
לפחות יש לנו לאן ללכת, נכון?

628
00:28:43,137 --> 00:28:43,827
אתה לא חייב לדעת הכל.

629
00:28:43,862 --> 00:28:45,000
בגלל זה אתה כאן.

630
00:28:50,172 --> 00:28:53,137
אז בואו נדבר על התבגרות.

631
00:28:55,172 --> 00:28:59,137
איך היה עם ההורים שלך?

632
00:28:59,172 --> 00:29:00,724
איך הייתה הילדות שלך?

633
00:29:10,448 --> 00:29:12,344
הלוואי שהיה לי יותר זמן עם אבי.

634
00:29:17,896 --> 00:29:20,241
אתה יודע, כשאנחנו ילדים

635
00:29:22,034 --> 00:29:24,413
ואין לנו באמת הרבה שליטה,

636
00:29:25,931 --> 00:29:28,586
ואנחנו רוצים לבזבז
זמן עם ההורים שלנו,

637
00:29:28,655 --> 00:29:32,689
ואנחנו לא יכולים, כשנהיה הורים,

638
00:29:32,724 --> 00:29:35,827
אז אנחנו נילחם על זה, נכון?

639
00:29:35,862 --> 00:29:38,551
אז כל מה שאתה עושה הוא נורמלי,

640
00:29:38,586 --> 00:29:43,379
נלחם כדי להיות עם הילד שלך,
וזה הקשר.

641
00:29:51,724 --> 00:29:52,827
עשית עבודה טובה היום.

642
00:29:55,724 --> 00:29:56,724
תסתכל עליי.

643
00:29:58,896 --> 00:30:00,241
צריך להיות גאה בעצמך.

644
00:30:01,586 --> 00:30:03,241
לזה אנחנו קוראים פריצת דרך.

645
00:30:33,931 --> 00:30:35,206
שלום?

646
00:30:35,241 --> 00:30:37,758
היי, אה, יש לך דקה לדבר?

647
00:30:39,068 --> 00:30:40,206
בַּטוּחַ.

648
00:30:40,241 --> 00:30:41,724
האם הכל בסדר עם סקיי?

649
00:30:43,275 --> 00:30:44,068
כן, לא, אל דאגה.

650
00:30:44,103 --> 00:30:45,793
סקיי בסדר.

651
00:30:45,862 --> 00:30:48,862
אני, בדיוק חשבתי
הרבה על מה שאמרת,

652
00:30:49,965 --> 00:30:51,217
ואני אתן לסקיי להישאר בסוף השבוע

653
00:30:51,241 --> 00:30:53,896
איתך אם זה עדיין בסדר.

654
00:30:53,965 --> 00:30:57,482
אה, כן, כן, הייתי אוהב את זה.

655
00:30:57,517 --> 00:30:59,551
כן, כמובן.

656
00:30:59,586 --> 00:31:02,931
אז אני ארכז את כל הדברים שלה

657
00:31:02,965 --> 00:31:05,482
ואני אביא אותה אליך
דבר ראשון בבוקר.

658
00:31:05,517 --> 00:31:07,827
אם בכל זאת יכולת, תוריד אותה

659
00:31:07,862 --> 00:31:10,034
ותאסוף אותה מבית הספר ביום שני,

660
00:31:10,068 --> 00:31:12,965
זה יהיה מדהים
כי אני עובד עד מאוחר.

661
00:31:13,000 --> 00:31:15,586
כן, כן, סטפן, אני
היה, אני אשמח לזה.

662
00:31:15,620 --> 00:31:17,137
תודה לך.

663
00:31:17,172 --> 00:31:22,034
תראה, אני באמת צריך את זה, אז תודה לך.

664
00:31:22,758 --> 00:31:24,137
אני מעריך את זה.

665
00:31:24,206 --> 00:31:25,482
כַּמוּבָן.

666
00:31:25,517 --> 00:31:27,310
נתראה בבוקר.

667
00:31:30,482 --> 00:31:31,482
ביי.

668
00:31:42,655 --> 00:31:46,827
אוי.

669
00:32:01,482 --> 00:32:02,724
או, אטאגירל.

670
00:32:22,034 --> 00:32:22,862
רד ישר למטה.

671
00:32:22,896 --> 00:32:24,000
כֵּן.

672
00:32:24,034 --> 00:32:25,172
כן, ילדה.

673
00:32:25,724 --> 00:32:26,724
בום, בום.

674
00:32:27,896 --> 00:32:28,896
לַחֲזוֹר.

675
00:32:30,379 --> 00:32:32,000
כן, כן, כן.

676
00:32:35,827 --> 00:32:37,344
כן, אני עושה את זה נכון?

677
00:32:37,379 --> 00:32:38,034
אתה חייב לאמן אותי.

678
00:32:38,068 --> 00:32:39,689
מה אני צריך לעשות?

679
00:32:39,724 --> 00:32:40,896
פוזה, אתה פוזה.

680
00:32:44,206 --> 00:32:44,896
פּוֹזָה.

681
00:32:44,965 --> 00:32:46,344
אוו, תביני ילדה.

682
00:32:47,551 --> 00:32:50,206
הו, הו, כן.

683
00:32:50,241 --> 00:32:51,344
כן, מותק, כן.

684
00:32:52,206 --> 00:32:53,448
שָׁמַיִם.

685
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
אה, סקיי.

686
00:33:02,965 --> 00:33:05,344
אתה זה.

687
00:33:05,379 --> 00:33:09,758
אה!

688
00:33:10,793 --> 00:33:11,931
אה, אה, אה-הו.

689
00:33:15,586 --> 00:33:17,103
הַפתָעָה!

690
00:33:18,275 --> 00:33:19,793
מה קורה?

691
00:33:19,827 --> 00:33:23,793
מזל טוב למנהיג חסר הפחד שלנו.

692
00:33:24,793 --> 00:33:27,482
"אהבה אחרי" הרגע הגיע
חודש לעונה השלישית

693
00:33:27,551 --> 00:33:30,793
ואנחנו הולכים לפריים טיים.

694
00:33:30,862 --> 00:33:32,586
כן.
כן.

695
00:33:32,620 --> 00:33:34,241
אוי אלוהים.

696
00:33:34,275 --> 00:33:35,379
עשינו את זה, כולכם.

697
00:33:35,413 --> 00:33:36,241
כן, עשינו זאת.

698
00:33:36,275 --> 00:33:37,448
- כן עשינו.
כן.

699
00:33:37,482 --> 00:33:39,517
בסדר, זה מספיק.

700
00:33:39,551 --> 00:33:40,931
עזוב את הבסט שלי.

701
00:33:40,965 --> 00:33:42,862
זז, העבר אותו שמאלה עכשיו.

702
00:33:44,172 --> 00:33:47,103
ילדה, את עומדת להיות בפסגה!

703
00:33:47,137 --> 00:33:49,103
אני רוצה למבו ממש רע.

704
00:33:49,137 --> 00:33:49,931
אתה יודע, שום דבר מטורף.
- נכון.

705
00:33:49,965 --> 00:33:51,724
רק למבו.

706
00:33:51,758 --> 00:33:54,275
ובית ממש ליד
לחוף, אתה יודע?

707
00:33:54,310 --> 00:33:55,586
- שום דבר מטורף.
- נכון.

708
00:33:55,620 --> 00:33:56,896
בסדר, זה מספיק.

709
00:33:56,931 --> 00:34:00,413
אתה יכול לחזור אחורה עכשיו.

710
00:34:00,448 --> 00:34:01,344
עשינו את זה, כולכם!

711
00:34:01,379 --> 00:34:02,482
כן עשית!

712
00:34:02,517 --> 00:34:03,965
הו, אלוהים!

713
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
אני רק רוצה להגיד את זה
אני מאוד גאה בך.

714
00:34:06,034 --> 00:34:07,594
האמנו בך ועשית את זה.

715
00:34:07,620 --> 00:34:08,931
כֵּן.

716
00:34:10,482 --> 00:34:10,758
בסדר, ובכן בואו נעלה
כוס לגברת לורנס!

717
00:34:10,793 --> 00:34:11,827
♪ כן

718
00:34:11,862 --> 00:34:13,310
היי, בוא נלך!

719
00:34:13,344 --> 00:34:15,344
- קיבלת את הקצב הזה.
- כן.

720
00:34:15,379 --> 00:34:16,793
- בוא נרקוד.
- כן.

721
00:34:16,827 --> 00:34:17,517
תעשה את זה.

722
00:34:17,586 --> 00:34:18,482
לך ג'יין.

723
00:34:18,517 --> 00:34:19,862
עונה שלישית.

724
00:34:19,931 --> 00:34:21,000
לך ג'יין.

725
00:34:21,034 --> 00:34:22,689
- עונה שלישית.
היי.

726
00:34:24,000 --> 00:34:27,862
♪ הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪

727
00:34:29,172 --> 00:34:30,172
מצחיק.

728
00:34:31,206 --> 00:34:32,310
רד ממני.

729
00:34:32,344 --> 00:34:34,172
יש לנו עונה שלישית בפתח.

730
00:34:34,206 --> 00:34:35,482
תראה את זה.

731
00:34:35,517 --> 00:34:36,793
תראה את זה.

732
00:34:39,137 --> 00:34:40,482
♪ וואו

733
00:34:40,517 --> 00:34:41,275
אתה עושה.

734
00:34:42,172 --> 00:34:43,965
♪ כן

735
00:34:44,000 --> 00:34:46,655
♪ בדוק את זה, ממ

736
00:34:46,689 --> 00:34:47,896
אה!

737
00:34:47,965 --> 00:34:49,344
היא תמיד כל כך פעילה.

738
00:34:49,379 --> 00:34:50,689
אני לא יכול לקחת אותה.

739
00:34:50,724 --> 00:34:51,655
- אוי.
- לך.

740
00:34:51,689 --> 00:34:53,689
מזל טוב לעונה השלישית.

741
00:34:53,724 --> 00:34:55,517
♪ כן, כן, כן

742
00:34:55,551 --> 00:34:57,862
הו, אלוהים.

743
00:35:00,862 --> 00:35:02,896
היי, היי, היי, היי, היי.

744
00:35:02,931 --> 00:35:04,620
אה, אתה רוצה ללכת שוב.
- כן.

745
00:35:05,241 --> 00:35:06,241
היי, היי, היי, היי.

746
00:35:08,827 --> 00:35:12,620
♪ הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪

747
00:35:22,448 --> 00:35:23,551
היי, גב' לורנס.

748
00:35:25,275 --> 00:35:26,103
גב' לורנס.

749
00:35:28,620 --> 00:35:31,068
היי, הטלפון שלך מתפוצץ.

750
00:35:31,103 --> 00:35:33,793
אני חושב שאולי תצטרך לקחת את זה.

751
00:35:36,379 --> 00:35:37,862
אה, רגע, רגע.

752
00:35:37,896 --> 00:35:40,413
אני מצטער, תן לי, תן ​​לי רגע.

753
00:35:44,862 --> 00:35:46,275
- שלום?
- היי.

754
00:35:46,310 --> 00:35:47,793
היי, גב' דלטון.

755
00:35:47,862 --> 00:35:49,251
אני כל כך מצטער שנתפסתי בעבודה.

756
00:35:49,275 --> 00:35:51,241
אני בדרך, בסדר?

757
00:35:51,275 --> 00:35:53,286
את מכירה את גברת.
לורנס, סקיי עדיין כאן

758
00:35:53,310 --> 00:35:55,206
והיא בוכה.

759
00:35:55,241 --> 00:35:57,251
אני יודע שאני כל כך מצטער, אני
כל כך מצטער, אבל אני בדרך.

760
00:35:57,275 --> 00:35:58,424
היי, מה שלומך?

761
00:35:58,448 --> 00:35:59,596
כן, אני אהיה איתך.

762
00:35:59,620 --> 00:36:01,010
בעצם, אתה יודע מה? לא משנה.

763
00:36:01,034 --> 00:36:02,827
גב' לורנס, האפוטרופוס שלה בדיוק הגיע.

764
00:36:02,862 --> 00:36:04,827
הו, אבא שלה.

765
00:36:04,862 --> 00:36:06,172
מוּשׁלָם.

766
00:36:06,206 --> 00:36:07,310
סטפן.

767
00:36:07,344 --> 00:36:09,103
כן, תודה, תודה.

768
00:36:10,689 --> 00:36:12,458
לא, צעיר
אישה כאן כדי לאסוף אותה.

769
00:36:12,482 --> 00:36:14,344
וואו, וואו, אישה צעירה?

770
00:36:14,379 --> 00:36:16,862
מי אוסף את הבת שלי
ללא רשותי?

771
00:36:16,896 --> 00:36:18,148
הצעירים
שמה של האישה הוא סמנתה.

772
00:36:18,172 --> 00:36:20,586
היא רשומה כאיש קשר לשעת חירום.

773
00:36:20,620 --> 00:36:21,620
מַה?

774
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
מותק, תראה מי כאן.

775
00:36:31,689 --> 00:36:34,241
למה קיבלת את הקטנה שלך
חברה אוספת את הבת שלי?

776
00:36:34,275 --> 00:36:35,517
סליחה.

777
00:36:36,689 --> 00:36:38,344
ג'יין, איפה היית?

778
00:36:39,620 --> 00:36:42,310
סטפן, איחרתי רק בחמש דקות.

779
00:36:42,344 --> 00:36:43,827
- לא הייתי-
- איזה תירוץ אתה

780
00:36:43,896 --> 00:36:46,620
אתן לי שלא לקחתי את סקיי?

781
00:36:47,206 --> 00:36:50,482
הייתי בעבודה, קצת הסתבכתי.

782
00:36:50,517 --> 00:36:51,700
אבל אני אומר שהייתי רק בן חמש.

783
00:36:51,724 --> 00:36:53,862
זה תמיד אותו תירוץ איתך.

784
00:36:55,137 --> 00:36:57,620
פשוט אין לך זמן.

785
00:36:57,655 --> 00:36:59,517
אם תיתן לי להסביר.

786
00:37:00,862 --> 00:37:01,689
לא, ג'יין, הייתי בפנים
באמצע העבודה

787
00:37:01,724 --> 00:37:04,206
עם לקוח כשקיבלתי את השיחה

788
00:37:04,241 --> 00:37:07,413
שסמנתה בחרה
למעלה השמיים מבית הספר.

789
00:37:07,448 --> 00:37:09,241
מה אם לא יצליחו להשיג אותה?

790
00:37:11,034 --> 00:37:13,758
הייתי צריך לדעת יותר טוב
מאשר לתת לה להישאר איתך.

791
00:37:13,793 --> 00:37:16,241
אבל הנה אני נותן לך
טובת הספק.

792
00:37:17,793 --> 00:37:20,551
סטפן, אתה יודע כמה
הבת שלי אומרת לי.

793
00:37:20,586 --> 00:37:22,000
אני אוהב את סקיי.

794
00:37:22,034 --> 00:37:24,137
איך יכולת להגיד בכלל
משהו כזה?

795
00:37:24,172 --> 00:37:26,931
איזו אמא נוטשת
הבת שלה בבית הספר,

796
00:37:28,000 --> 00:37:29,413
שלא לדבר על להתגעגע לרסיטל שלה.

797
00:37:30,931 --> 00:37:32,413
אני מצטער, מותק.

798
00:37:32,448 --> 00:37:33,586
אני לא מתכוון לחרוג.

799
00:37:34,827 --> 00:37:38,241
אבל אתה צריך לתעדף ו
להראות לסטפן קצת הערכה

800
00:37:38,275 --> 00:37:39,586
כי הוא עושה הרבה.

801
00:37:40,931 --> 00:37:42,758
סליחה.

802
00:37:42,827 --> 00:37:43,867
שמעת אותי.

803
00:37:45,275 --> 00:37:48,034
הגיע הזמן שתשים את שלך
בת ראשונה לשם שינוי.

804
00:37:49,172 --> 00:37:50,413
- מה?
- לא.

805
00:37:50,448 --> 00:37:51,068
כדאי שתצא מהפנים שלי.

806
00:37:51,103 --> 00:37:51,931
תביא את הילדה שלך.

807
00:37:52,000 --> 00:37:53,044
תוציא, לא, היא תצא מהכיס.

808
00:37:53,068 --> 00:37:53,758
נגמר לי הכיס.

809
00:37:53,827 --> 00:37:55,034
אתה בבית שלנו.

810
00:37:55,068 --> 00:37:56,548
הילדה שלך.
עדיף שתשלוט בה.

811
00:37:57,068 --> 00:37:57,724
- היא-
- מחוץ לכיס.

812
00:37:57,758 --> 00:37:59,724
בבקשה, הבנתי את זה.
- בסדר.

813
00:37:59,758 --> 00:38:01,103
קיבלתי את זה.

814
00:38:01,137 --> 00:38:02,137
עם מי אתה מדבר?

815
00:38:02,827 --> 00:38:03,896
בֶּאֱמֶת?

816
00:38:03,931 --> 00:38:05,482
אתה משהו אחר.

817
00:38:08,586 --> 00:38:09,586
ג'יין.

818
00:38:10,896 --> 00:38:13,275
אתה יודע מה, סטפן?

819
00:38:13,310 --> 00:38:14,379
איפה סקיי?

820
00:38:14,413 --> 00:38:15,000
אמרו שהיא בוכה.

821
00:38:15,344 --> 00:38:15,827
איפה סקיי?

822
00:38:15,896 --> 00:38:17,310
אני צריך לראות אותה.

823
00:38:17,344 --> 00:38:20,482
ג'יין, סקיי ישנה.

824
00:38:21,517 --> 00:38:24,137
אתה צריך לעזוב עכשיו.

825
00:38:33,896 --> 00:38:35,551
פיג'מה תואמת.

826
00:38:35,586 --> 00:38:39,206
אמא דובה, אבא.

827
00:38:39,241 --> 00:38:40,241
אה.

828
00:38:46,137 --> 00:38:50,034
לא, אמא, הוא היה ממש כועס.

829
00:38:50,068 --> 00:38:53,586
כאילו פישלתי בגדול.

830
00:38:53,620 --> 00:38:57,620
הייתה לי עבודה אחת, עבודה אחת
להביא את סקיי מבית הספר בזמן,

831
00:38:57,655 --> 00:38:59,931
ואפילו לא הצלחתי להבין את זה נכון.

832
00:38:59,965 --> 00:39:01,896
ועכשיו חברה חושבת

833
00:39:01,931 --> 00:39:04,689
שהיא יכולה לומר
מה שהיא רוצה בכל עת

834
00:39:04,724 --> 00:39:06,827
כי היא בסביבתי
בת יותר ממני.

835
00:39:08,034 --> 00:39:10,655
יאן, הכל יהיה בסדר.

836
00:39:10,689 --> 00:39:13,379
תן לעצמך קצת חסד.

837
00:39:13,655 --> 00:39:15,379
אמא, הלוואי שזה היה כל כך פשוט.

838
00:39:16,379 --> 00:39:18,724
מסור הכל לאלוהים.

839
00:39:19,931 --> 00:39:22,379
תן לו להילחם את הקרב שלך בשבילך.

840
00:39:23,793 --> 00:39:25,379
פשוט בטח בו.

841
00:39:28,344 --> 00:39:29,344
אני יודע.

842
00:39:31,034 --> 00:39:33,862
הו, אני רק צריך לשחרר את זה.

843
00:39:33,896 --> 00:39:35,551
עזוב את זה, עזוב את זה.

844
00:39:38,862 --> 00:39:40,689
אתה צודק, אני אברר.

845
00:39:40,724 --> 00:39:43,448
אתה חזק יותר ממה שאתה חושב.

846
00:39:43,482 --> 00:39:45,551
אתה כל כך חזק.

847
00:39:47,000 --> 00:39:48,640
פשוט תעזוב הכל
בידי אלוהים.

848
00:39:50,379 --> 00:39:51,896
תן לו להילחם בזה בשבילך.

849
00:39:53,379 --> 00:39:55,724
תירגע, שתה קצת תה.

850
00:40:09,793 --> 00:40:11,137
היי, איך אוכל לעזור לך?

851
00:40:11,172 --> 00:40:12,493
היי, הם
את ג'יין לורנס?

852
00:40:12,517 --> 00:40:13,827
כֵּן.

853
00:40:13,862 --> 00:40:15,172
אלה בשבילך.

854
00:40:16,379 --> 00:40:17,379
שירתו אותך.

855
00:40:19,068 --> 00:40:20,172
קיבלת שירות?

856
00:40:42,551 --> 00:40:44,034
- היי.
- צא ממני.

857
00:40:44,068 --> 00:40:45,689
איפה סטפן?

858
00:40:45,724 --> 00:40:46,655
היי, ג'יין, הכל בסדר?

859
00:40:46,689 --> 00:40:48,344
אל תדבר איתי.

860
00:40:49,379 --> 00:40:51,689
ג'יין, למה את צורחת?

861
00:40:51,724 --> 00:40:52,896
רד לכאן מיד!

862
00:40:58,724 --> 00:41:00,172
כן, תרד למטה.

863
00:41:00,206 --> 00:41:01,758
מה אתה רוצה?

864
00:41:03,448 --> 00:41:04,620
איך אתה מעז?

865
00:41:07,758 --> 00:41:09,931
אני רואה שקיבלת את זה מוקדם, הא?

866
00:41:09,965 --> 00:41:11,379
זהו.

867
00:41:11,413 --> 00:41:13,241
זה כל מה שאתה צריך להגיד.

868
00:41:13,275 --> 00:41:15,758
אתה אפילו לא יכול להיות מספיק גבר
לטפל בזה בינינו.

869
00:41:15,793 --> 00:41:17,517
היית צריך לגרור גם את בתי המשפט פנימה.

870
00:41:21,379 --> 00:41:22,793
אני רואה מה זה.

871
00:41:25,620 --> 00:41:28,310
שניכם מנסים למחוק אותי.

872
00:41:28,379 --> 00:41:30,459
אתה מנסה למחוק אותי
כדי שתוכל לקבל משמורת מלאה

873
00:41:30,517 --> 00:41:32,344
עבור מזונות ילדים.

874
00:41:32,379 --> 00:41:33,620
מזונות ילדים?

875
00:41:36,275 --> 00:41:37,275
אני לא צריך את הכסף שלך.

876
00:41:38,896 --> 00:41:40,620
ג'יין, קשרת את ידיי.

877
00:41:43,310 --> 00:41:47,206
אז עכשיו אני צריך לעשות מה שטוב עבור סקיי

878
00:41:47,241 --> 00:41:49,620
כי היא בראש סדר העדיפויות שלי.

879
00:41:49,655 --> 00:41:54,206
סטפן, היו לך הרבה
אפשרויות ובחרת בזה.

880
00:41:57,275 --> 00:42:00,034
אתה יודע שיש לך קצת עצבים.

881
00:42:00,068 --> 00:42:02,793
אתה תעמוד כאן
ולהתנהג ללא מושג.

882
00:42:02,827 --> 00:42:03,793
על מה אתה מדבר?

883
00:42:03,827 --> 00:42:05,000
- מה אני מדבר?
- כן.

884
00:42:05,034 --> 00:42:06,517
אחרי מה שעשית,

885
00:42:08,000 --> 00:42:10,758
האם אתה באמת חושב שאתה
ראויים למשמורת על סקיי?

886
00:42:13,172 --> 00:42:15,000
כלומר, אתה אפילו לא יכול לטפל

887
00:42:15,034 --> 00:42:16,068
של עצמך כרגע.

888
00:42:17,896 --> 00:42:20,551
ואני נתתי לך
הזדמנות אחר הזדמנות,

889
00:42:20,620 --> 00:42:24,000
לאחר הזדמנות לתקן את הדברים.

890
00:42:26,034 --> 00:42:28,310
אתה פשוט לא יכול לסדר את החרא שלך.

891
00:42:28,344 --> 00:42:30,827
סטפן, בסדר, היא גם הבת שלי.

892
00:42:30,862 --> 00:42:31,965
אָנָא.

893
00:42:32,000 --> 00:42:32,931
אבל האם חשבת על זה

894
00:42:32,965 --> 00:42:34,931
כאשר נהגת שיכור

895
00:42:34,965 --> 00:42:36,517
עם הבת שלנו במושב האחורי?

896
00:42:40,137 --> 00:42:41,620
הא?

897
00:42:41,655 --> 00:42:42,413
אתה תמשיך להביא את זה.

898
00:42:42,448 --> 00:42:43,896
אמא, אמא.

899
00:42:43,931 --> 00:42:45,482
- מותק.
- אמא.

900
00:42:45,517 --> 00:42:48,482
- היי.
היי, אמא.

901
00:42:48,517 --> 00:42:52,000
אני הולך איתך הביתה היום?

902
00:42:52,034 --> 00:42:52,827
לא, תינוקת.

903
00:42:52,862 --> 00:42:54,448
אני מצטער, לא היום.

904
00:42:54,482 --> 00:42:57,275
אבל הבטחת.

905
00:42:57,310 --> 00:42:58,620
אני יודע.

906
00:42:58,655 --> 00:43:01,000
אבל בשבוע הבא, בסדר?

907
00:43:01,724 --> 00:43:05,862
סמנתה, את חושבת שאת יכולה
קח את סקיי למעלה, בבקשה?

908
00:43:05,896 --> 00:43:06,896
בְּסֵדֶר.

909
00:43:11,551 --> 00:43:12,931
- ביי.
- אוהב אותך.

910
00:43:13,000 --> 00:43:14,896
אוהב אותך, אמא.

911
00:43:14,931 --> 00:43:16,655
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

912
00:43:16,689 --> 00:43:18,068
היי תינוקת.

913
00:43:18,103 --> 00:43:20,206
מה דעתך שנעלה למעלה
ולשחק במשחק האהוב עליך?

914
00:43:20,241 --> 00:43:21,103
- בסדר.
- כן.

915
00:43:21,172 --> 00:43:22,655
קדימה, בוא נלך.

916
00:43:22,689 --> 00:43:23,862
- אוהב אותך.
- ביי מותק.

917
00:43:23,896 --> 00:43:25,103
ביי, אמא.

918
00:43:25,172 --> 00:43:27,241
- אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך, סקיי.

919
00:43:37,448 --> 00:43:42,068
סטפן, בבקשה, בבקשה אל תעשה את זה.

920
00:43:45,000 --> 00:43:48,517
ג'יין, את צריכה
לעשות סדר בחייך.

921
00:43:50,896 --> 00:43:52,862
אני לא יכול להמשיך לחשוף את סקיי לדברים

922
00:43:52,896 --> 00:43:54,482
זה יעשה לה טראומה.

923
00:43:56,241 --> 00:43:59,586
חשיפה לדברים כמו אמא שלה.

924
00:44:01,793 --> 00:44:04,758
סטפן, אתה לא תעשה את זה,

925
00:44:04,793 --> 00:44:06,448
ואתה תשמע מעורך הדין שלי.

926
00:44:07,689 --> 00:44:08,689
בְּסֵדֶר.

927
00:44:09,827 --> 00:44:12,758
עם הרקורד שלך, נתראה בבית המשפט.

928
00:44:20,310 --> 00:44:21,310
ממ.

929
00:44:24,862 --> 00:44:26,310
ממ.

930
00:44:26,344 --> 00:44:28,620
ג'יין, את לא נוהגת
בבית הלילה, אתה?

931
00:44:30,517 --> 00:44:32,448
גרג, תעזוב אותי בשקט.

932
00:44:32,517 --> 00:44:34,103
תן, תן עוד אחד.

933
00:44:34,137 --> 00:44:35,827
למה אנחנו תמיד עוברים את זה?

934
00:44:37,103 --> 00:44:38,493
אני אומר לך מה, אני
פשוט לך לתפוס את האובר שלך.

935
00:44:38,517 --> 00:44:39,517
תמשיך להגיע, גרג.

936
00:44:39,551 --> 00:44:40,551
תן לי עוד אחד.

937
00:44:43,000 --> 00:44:45,068
אה.

938
00:44:45,103 --> 00:44:46,143
את ג'יין?

939
00:44:46,172 --> 00:44:47,310
ג'יין לורנס?

940
00:44:48,413 --> 00:44:50,931
- מי שואל?
- אני מעריץ גדול.

941
00:44:50,965 --> 00:44:53,275
אני צופה בך בטלוויזיה כל הזמן.

942
00:44:53,310 --> 00:44:54,827
אתה יותר טוב מזה.

943
00:44:54,896 --> 00:44:56,275
אל תשתה את החיים שלך.

944
00:44:57,137 --> 00:45:01,000
גברתי, הכל ממש עמוק.

945
00:45:01,034 --> 00:45:03,172
תתעסק בעניינים שלך.

946
00:45:03,206 --> 00:45:04,034
תתעסק בעניינים שלך.

947
00:45:04,068 --> 00:45:05,379
עסק חזרה.

948
00:45:14,862 --> 00:45:16,344
תן לי עוד אחד.

949
00:45:50,827 --> 00:45:51,827
שלום?

950
00:45:54,344 --> 00:45:56,310
מוריס, מה, מה, מה?

951
00:46:02,275 --> 00:46:03,758
הראיון!

952
00:46:03,793 --> 00:46:05,758
מוריס, מוריס, מוריס,
תראה, אני בדרך.

953
00:46:05,793 --> 00:46:08,034
מוריס, מוריס, תראה.

954
00:46:08,068 --> 00:46:09,068
שלום.

955
00:46:13,551 --> 00:46:14,724
מוריס, תראה, אני בדרך.

956
00:46:14,758 --> 00:46:16,275
תגיד לה שאני מוכן.

957
00:46:19,275 --> 00:46:20,931
מה זאת אומרת היא טיפלה בזה?

958
00:46:23,896 --> 00:46:24,896
שלום?

959
00:46:25,724 --> 00:46:26,724
שלום?

960
00:46:27,896 --> 00:46:29,413
לא הוא לא.

961
00:46:34,068 --> 00:46:35,068
אה.

962
00:46:40,793 --> 00:46:42,758
ברוכים הבאים ל"The Love After Show".

963
00:46:42,793 --> 00:46:44,793
היום הולך להיות מופע מאוד מיוחד,

964
00:46:44,862 --> 00:46:47,000
אז אנחנו הולכים לשנות קצת דברים.

965
00:46:47,068 --> 00:46:50,586
לרוע המזל, ג'יין תעשה זאת
לא להצטרף אלינו הלילה.

966
00:46:50,620 --> 00:46:52,724
אבל אין צורך לדאוג
כי יש לנו את האחד

967
00:46:54,310 --> 00:46:57,241
ורק קימברלי וושינגטון,
אחד ממארחי הסלבריטאים המובילים

968
00:46:57,275 --> 00:47:00,793
עם התוכנית מספר אחת
"זמן תה עם קים".

969
00:47:00,827 --> 00:47:03,793
תודה רבה,
מינרווה, על שהייתה לי.

970
00:47:03,827 --> 00:47:05,379
ובכן היום, חברים,

971
00:47:05,448 --> 00:47:09,172
יש לנו חג מיוחד
קטע בחנות עבורך.

972
00:47:10,034 --> 00:47:11,034
אה, אה-אה.

973
00:47:13,827 --> 00:47:14,827
וואו.

974
00:47:15,655 --> 00:47:18,000
ג'יין, מה את עושה?

975
00:47:18,034 --> 00:47:19,275
אנחנו בהקלטה חיה.

976
00:47:19,310 --> 00:47:20,655
כָּך?

977
00:47:20,724 --> 00:47:21,724
אני כאן.

978
00:47:22,206 --> 00:47:22,965
אז אני לא צריך איפור.

979
00:47:23,000 --> 00:47:23,793
זה גולמי, זה אמיתי.

980
00:47:23,827 --> 00:47:24,793
אני לא צריך פילטרים.

981
00:47:24,827 --> 00:47:26,517
למען האמת, הופעתי.

982
00:47:26,551 --> 00:47:27,413
- ג'יין.
טיילור.

983
00:47:27,448 --> 00:47:28,655
איפה טיילור?

984
00:47:28,689 --> 00:47:29,275
היא יכולה להתאפר שלי ממש מהר.

985
00:47:29,310 --> 00:47:30,482
אני כאן.

986
00:47:30,517 --> 00:47:31,000
- מינרווה-
- לא, אני הולך.

987
00:47:31,068 --> 00:47:33,517
מה קורה כאן?

988
00:47:33,551 --> 00:47:35,517
אני לא רגיל לעבוד ככה.

989
00:47:35,551 --> 00:47:38,172
או שתסדר את זה או שאני הולך.

990
00:47:38,206 --> 00:47:39,355
לא, קימברלי.
- זה מטורף.

991
00:47:39,379 --> 00:47:40,172
אנחנו צריכים אותך.

992
00:47:40,206 --> 00:47:41,620
שָׁהוּת.

993
00:47:41,655 --> 00:47:42,976
ההצגה חייבת ללכת עליך.
- צריך אותך?

994
00:47:43,000 --> 00:47:44,355
אתה פשוט תקבל אותי
לצאת לכאן ככה.

995
00:47:45,689 --> 00:47:48,172
אתה תבחר בקימברלי על פני.

996
00:47:49,724 --> 00:47:52,896
הקרבתי הכל בשביל
להפוך את המופע להצלחה.

997
00:47:52,965 --> 00:47:56,172
הקרבתי את המשפחה שלי,
הנישואים שלי, החיים שלי.

998
00:47:56,206 --> 00:47:57,206
ובשביל מה?

999
00:47:58,655 --> 00:48:00,827
ג'יין, את צריכה לעזוב.

1000
00:48:01,689 --> 00:48:03,517
אתה צריך לעזוב.

1001
00:48:03,551 --> 00:48:04,586
בִּטָחוֹן.

1002
00:48:04,655 --> 00:48:05,827
תוציא אותה מכאן.

1003
00:48:05,862 --> 00:48:06,551
לא.

1004
00:48:06,586 --> 00:48:07,413
מינרווה, באמת?

1005
00:48:07,448 --> 00:48:08,896
זה מה שאנחנו עושים.

1006
00:48:08,931 --> 00:48:10,044
- ג'יין.
- תוריד את הידיים שלך ממני!

1007
00:48:10,068 --> 00:48:11,310
ג'יין.

1008
00:48:11,344 --> 00:48:13,068
ובכן, חבר'ה, אנחנו בשידור חי.

1009
00:48:13,103 --> 00:48:15,000
ואי אפשר לדעת
מה הולך לקרות.

1010
00:48:15,034 --> 00:48:17,413
אם אתה מכיר מישהו
נאבקת באלכוהוליזם,

1011
00:48:17,482 --> 00:48:20,448
אנא ודא שהם
להתקשר לקו המניעה

1012
00:48:20,517 --> 00:48:22,172
בתחתית המסך.

1013
00:48:22,206 --> 00:48:24,586
נחזור מיד לאחר מכן
הפסקת הפרסומות הזו.

1014
00:48:26,241 --> 00:48:27,241
מה?

1015
00:48:28,275 --> 00:48:29,655
אני לא יודע.

1016
00:48:29,689 --> 00:48:31,000
זה אבסורד.

1017
00:48:31,034 --> 00:48:32,034
זה אבסורד.

1018
00:48:32,655 --> 00:48:33,172
לא, קימברלי, אנחנו צריכים אותך.

1019
00:48:33,206 --> 00:48:33,896
אני צריך שתישאר.

1020
00:48:33,931 --> 00:48:34,689
בואי, קימברלי.

1021
00:48:46,793 --> 00:48:48,724
זה מה שאני מקבל.

1022
00:48:56,620 --> 00:48:57,931
איפה היית?

1023
00:49:02,655 --> 00:49:05,137
אתה אמור לקבל את הגב שלי.

1024
00:49:10,793 --> 00:49:13,862
איבדתי הכל.

1025
00:49:15,655 --> 00:49:20,793
אני הפנים, אני הפנים.

1026
00:49:20,827 --> 00:49:26,206
ברוכים הבאים ל"אהבה אחרי".

1027
00:49:26,275 --> 00:49:28,344
ג'יין לורנס, לורנס.

1028
00:49:31,517 --> 00:49:34,931
אָנָא.

1029
00:49:36,310 --> 00:49:38,827
מַדוּעַ?

1030
00:49:40,862 --> 00:49:42,310
מַדוּעַ?

1031
00:49:42,344 --> 00:49:43,344
מַדוּעַ?

1032
00:49:44,448 --> 00:49:45,827
זה לא הוגן.

1033
00:49:54,034 --> 00:49:56,620
אני הפנים.

1034
00:49:56,655 --> 00:49:57,655
קַבָּלַת פָּנִים.

1035
00:50:24,827 --> 00:50:28,310
איבדתי אותו, רק סקיי.

1036
00:50:28,344 --> 00:50:29,344
אני בא.

1037
00:50:30,482 --> 00:50:31,793
אני מיד אהיה שם.

1038
00:50:31,827 --> 00:50:33,965
אמא, אמא עייפה.

1039
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
ממ-הממ.

1040
00:50:39,827 --> 00:50:43,275
איבדתי הכל.

1041
00:50:43,310 --> 00:50:45,344
איבדתי הכל!

1042
00:51:13,931 --> 00:51:14,931
אוי לי.

1043
00:51:21,379 --> 00:51:23,068
רק מה?

1044
00:51:23,103 --> 00:51:24,000
איך הגעתי?

1045
00:51:24,034 --> 00:51:25,551
מַה?

1046
00:51:25,620 --> 00:51:28,068
הו, שלי, הו.

1047
00:51:30,344 --> 00:51:32,655
חייב להפסיק לשתות.

1048
00:51:32,689 --> 00:51:33,689
איך עשה?

1049
00:51:46,137 --> 00:51:48,379
היי, אמא.
- ג'יין.

1050
00:51:48,413 --> 00:51:50,344
Why are the neighbor calling me,

1051
00:51:50,379 --> 00:51:52,551
telling me you're sleeping in the bushes?

1052
00:51:52,586 --> 00:51:54,206
מה קורה איתך?

1053
00:51:56,068 --> 00:51:57,379
אמא, אני מצטער.

1054
00:51:57,413 --> 00:51:58,896
אני פשוט, אני צריך עזרה.

1055
00:51:58,931 --> 00:52:01,896
אני מצטער, אני מצטער.

1056
00:52:01,931 --> 00:52:03,068
בבקשה, מותק.

1057
00:52:03,103 --> 00:52:05,724
I can't bear to lose you.

1058
00:52:06,517 --> 00:52:08,448
לאבד אותך יהרוג אותי.

1059
00:52:08,482 --> 00:52:12,275
אמא, אני פשוט, אני יודע,
אני יודע שאני צריך עזרה.

1060
00:52:12,310 --> 00:52:13,827
אני פשוט לא יודע מה לעשות.

1061
00:52:14,413 --> 00:52:15,068
איפה אני?

1062
00:52:15,103 --> 00:52:16,620
אני לא יודע, אני לא יודע.

1063
00:52:16,655 --> 00:52:19,344
ג'יין, אני מכיר אישה

1064
00:52:19,413 --> 00:52:21,241
by the name of Dr. Baker.

1065
00:52:21,931 --> 00:52:23,620
היא יכולה לעזור לך.

1066
00:52:23,655 --> 00:52:26,275
Please, if you don't do it for me,

1067
00:52:26,310 --> 00:52:27,965
can you please do it for Sky?

1068
00:52:33,655 --> 00:52:35,965
בְּסֵדֶר.

1069
00:52:36,000 --> 00:52:37,241
כן, אני אעשה הכל.

1070
00:52:37,275 --> 00:52:38,793
כֵּן.

1071
00:52:38,827 --> 00:52:40,931
אני אקבע
את הפגישה עבורך.

1072
00:52:40,965 --> 00:52:43,758
מותק, רק תזכרי, אמא אוהבת אותך.

1073
00:52:45,137 --> 00:52:46,413
גם אני אוהב אותך, אמא.

1074
00:53:24,379 --> 00:53:26,655
ברוכים הבאים לאשפוז שלנו
תוכנית טיפול.

1075
00:53:26,689 --> 00:53:28,379
אנחנו גם שמחים שהחלטת

1076
00:53:28,448 --> 00:53:31,172
לעשות את הצעד הראשון
במסע ההחלמה שלך.

1077
00:53:31,206 --> 00:53:32,551
עכשיו, אני ד"ר בייקר,

1078
00:53:32,620 --> 00:53:35,310
ואני אהיה המטפל שלך
במהלך שהותך כאן.

1079
00:53:35,344 --> 00:53:39,172
עכשיו, הייתה לי הזדמנות
לסקור את ההיסטוריה הרפואית שלך.

1080
00:53:39,206 --> 00:53:41,862
ונראה שהיית
לאחרונה בתאונת דרכים,

1081
00:53:41,896 --> 00:53:43,655
מה שהוביל אותך לחפש מרצון

1082
00:53:43,689 --> 00:53:44,872
טיפול בהתמכרות לאלכוהול.

1083
00:53:44,896 --> 00:53:45,896
האם זה נכון?

1084
00:53:48,379 --> 00:53:49,379
כן, כן.

1085
00:53:51,310 --> 00:53:54,379
ובכן, מעל 75% מאיתנו
חולים הצליחו

1086
00:53:54,413 --> 00:53:58,034
לשמור על פיכחון בזמן
לאחר שעזב את המתקן שלנו.

1087
00:53:58,068 --> 00:53:59,827
המטרה שלנו כאן היא לא רק

1088
00:53:59,862 --> 00:54:02,103
לעזור לך להתגבר על ההתמכרות שלך,

1089
00:54:02,137 --> 00:54:03,931
אבל זה גם כדי ללמד אותך כישורים

1090
00:54:03,965 --> 00:54:07,137
ואסטרטגיות כך שאתה
יכול לשמור על הפיכחון שלך

1091
00:54:07,206 --> 00:54:09,896
גם לאחר שתעזוב את התוכנית שלנו.

1092
00:54:09,931 --> 00:54:11,793
עכשיו, אני יודע שהחוויה הזו

1093
00:54:11,827 --> 00:54:14,758
יכול להיות מאוד קשה ומאתגר,

1094
00:54:14,793 --> 00:54:17,103
אבל אני רוצה שתדע
שאתה לא לבד.

1095
00:54:17,137 --> 00:54:18,241
אני והצוות שלי כאן

1096
00:54:18,275 --> 00:54:21,413
לתמוך בך בכל שלב.

1097
00:54:21,448 --> 00:54:23,896
אז איך הכל
שאמרתי צליל?

1098
00:54:23,931 --> 00:54:25,586
האם אתה מוכן להתחיל ביום רביעי?

1099
00:54:27,068 --> 00:54:28,896
ממ, כן, כן.

1100
00:54:28,931 --> 00:54:31,103
אני מוכן כמו שאהיה.

1101
00:54:31,137 --> 00:54:32,241
אוקיי טוב.

1102
00:54:39,206 --> 00:54:44,379
♪ כן ♪

1103
00:54:47,896 --> 00:54:51,448
♪ זו האהבה שאחרי

1104
00:54:51,482 --> 00:54:56,275
♪ התאהבתי בך, בך ♪

1105
00:54:56,310 --> 00:54:59,758
♪ אף אחד לא יכול להפוך את שלי
הלב דפק, הלב שלי הלם ♪

1106
00:54:59,827 --> 00:55:03,793
♪ כמו שאתה עושה, תעשה ♪

1107
00:55:03,827 --> 00:55:06,344
♪ זו האהבה שאחרי הפגיעה ♪

1108
00:55:06,379 --> 00:55:08,827
♪ הגשם, כאב הלב

1109
00:55:08,862 --> 00:55:12,689
♪ הכאב, כן, כן, כן, כן ♪

1110
00:55:12,724 --> 00:55:14,862
♪ זו האהבה שאחרי השלום ♪

1111
00:55:14,931 --> 00:55:17,655
♪ זה הגיע ואתה אשם ♪

1112
00:55:17,689 --> 00:55:21,827
♪ כן, כן

1113
00:55:21,896 --> 00:55:24,000
♪ תגיד לי איך לאהוב שוב ♪

1114
00:55:24,034 --> 00:55:26,310
♪ מתי שאתה יכול להזדקק
את אוהבת את עצמך ♪

1115
00:55:26,344 --> 00:55:28,172
♪ לעולם לא אתן לך להיכנס

1116
00:55:28,206 --> 00:55:31,172
♪ בגלל זה אני מראה לעצמי אהבה ♪

1117
00:55:31,206 --> 00:55:35,137
♪ אפילו לא יכולת לאהוב אותי
כשנתתי לך הכל ♪

1118
00:55:35,172 --> 00:55:38,620
♪ אז איך אתה יכול לאהוב אותי
עכשיו בזמן שקיבלתי הכל ♪

1119
00:55:38,655 --> 00:55:41,620
♪ הו, זו האהבה שאחרי

1120
00:55:41,655 --> 00:55:43,137
ברוכים הבאים לכולם.

1121
00:55:43,172 --> 00:55:44,793
שמי ד"ר דניאל בייקר,

1122
00:55:44,827 --> 00:55:46,862
וברוכים הבאים ל-Baker's Retreat Center.

1123
00:55:48,620 --> 00:55:51,689
עכשיו אני אעזור לך
במסע שלך לפיכחון.

1124
00:55:51,758 --> 00:55:53,793
המשימה שלי בפתיחת המתקן הזה הייתה

1125
00:55:53,827 --> 00:55:56,965
בגלל הקשר שלי עם אלכוהול.

1126
00:55:57,000 --> 00:56:01,034
איבדתי את העבודה שלי, את המשפחה שלי, את הבית שלי,

1127
00:56:01,068 --> 00:56:04,206
הכל בגלל שהייתי יותר
מחובר לבקבוק

1128
00:56:04,241 --> 00:56:06,517
וזה הרס לי את כל החיים.

1129
00:56:06,551 --> 00:56:07,689
והגעתי לשפל.

1130
00:56:09,034 --> 00:56:10,758
ואני זוכר ששאלתי, אלוהים,

1131
00:56:10,827 --> 00:56:12,896
אם אתה יכול בבקשה להוציא אותי מזה,

1132
00:56:12,931 --> 00:56:16,379
אני מבטיח להקדיש את שלי
חיים כדי לעזור לאחרים

1133
00:56:17,517 --> 00:56:19,077
שגם הם נאבקים בהתמכרות.

1134
00:56:19,965 --> 00:56:23,827
עכשיו, אני מכיר הרבה מכם כאן
עברו שלבים

1135
00:56:23,862 --> 00:56:27,931
של טראומה, פגיעה, בגידה,

1136
00:56:29,034 --> 00:56:31,862
ולחלקכם יש אפילו
סבל מדיכאון

1137
00:56:31,896 --> 00:56:34,379
שאתה מרגיש שאתה לא יכול
למשוך את עצמך החוצה.

1138
00:56:35,758 --> 00:56:38,896
אבל אני כאן כדי לתת לך
יודע במתקן הזה,

1139
00:56:38,931 --> 00:56:42,206
זה המקום שבו אנו מתקלפים
שכבות חוסר התקווה,

1140
00:56:42,241 --> 00:56:45,655
של פחד, של חרדה ודיכאון.

1141
00:56:47,206 --> 00:56:48,965
ואני רוצה שתדע
אתה לא הולך

1142
00:56:49,034 --> 00:56:52,413
דרך זה לבד כי
כולנו בזה ביחד.

1143
00:56:53,379 --> 00:56:54,379
בְּסֵדֶר?

1144
00:56:55,758 --> 00:56:58,827
בסדר, ובכן, בואו
קבלו את האורח הראשון שלנו.

1145
00:56:58,862 --> 00:57:00,379
אנא הצג את עצמך.

1146
00:57:03,172 --> 00:57:06,896
אה, שלום לכולם.

1147
00:57:06,931 --> 00:57:09,448
שמי ג'יין לורנס

1148
00:57:09,482 --> 00:57:13,827
ואני אלכוהוליסט.

1149
00:57:15,310 --> 00:57:17,034
היי, ג'יין.

1150
00:57:18,655 --> 00:57:23,241
והרשיתי לאלכוהול לשלוט בחיי.

1151
00:57:23,275 --> 00:57:27,310
זה הרחיק אותי.

1152
00:57:27,344 --> 00:57:33,310
וכמוך, ד"ר בייקר,
איבדתי את הנישואים שלי,

1153
00:57:33,344 --> 00:57:37,103
הקריירה שלי, ועכשיו אני ב-
על סף אובדן הבת שלי.

1154
00:57:41,965 --> 00:57:43,724
לא יוצא לי לראות אותה כמו פעם.

1155
00:57:46,827 --> 00:57:49,655
ואני לא אשקר,
זה היה מאוד קשה.

1156
00:57:51,103 --> 00:57:55,655
אני רק רוצה, אני פשוט
רוצה את התינוקת שלי בחזרה.

1157
00:57:59,310 --> 00:58:05,724
אבל הייתי חייב להבין את זה
הייתי צריך למצוא אותי קודם.

1158
00:58:09,758 --> 00:58:13,517
וזה לקח את התינוקת שלי
הזכיר לי שאני צריך

1159
00:58:13,551 --> 00:58:17,689
לוותר על הכל
לאלוהים כדי לרפא.

1160
00:58:18,827 --> 00:58:22,620
כֵּן.

1161
00:58:22,655 --> 00:58:26,689
ועכשיו אני סוף סוף מוכן.

1162
00:58:28,517 --> 00:58:29,517
כֵּן.

1163
00:58:31,103 --> 00:58:32,793
תודה רבה על השיתוף, ג'יין.

1164
00:58:36,724 --> 00:58:37,689
אז איך אהבתם את זה?

1165
00:58:37,724 --> 00:58:39,034
כמו היוגה?

1166
00:58:39,103 --> 00:58:40,000
- אהבתי את זה.
- כן.

1167
00:58:40,034 --> 00:58:41,000
מה עם עצמך?

1168
00:58:41,034 --> 00:58:42,034
גם אני אוהב את זה.

1169
00:58:42,724 --> 00:58:43,655
זו הפעם הראשונה שאני עושה את זה

1170
00:58:43,689 --> 00:58:45,249
אז הרגשתי קצת מביך,

1171
00:58:46,068 --> 00:58:46,758
אבל הייתי כאילו, הו, בסדר, זה כיף.

1172
00:58:46,793 --> 00:58:48,655
- כן.
- זו הפעם הראשונה שלך.

1173
00:58:48,689 --> 00:58:49,517
כן, זה
הייתה חוויה טובה.

1174
00:58:49,551 --> 00:58:50,482
כן, זו הייתה הפעם הראשונה שלי.

1175
00:58:50,517 --> 00:58:51,344
וואו.

1176
00:58:51,379 --> 00:58:52,379
אבל עשית טוב.

1177
00:58:52,448 --> 00:58:53,206
- כן.
חכה.

1178
00:58:53,241 --> 00:58:54,241
החזק שנייה אחת.

1179
00:58:57,034 --> 00:58:59,379
- נדבר איתך מאוחר יותר.
- בסדר.

1180
00:58:59,448 --> 00:59:00,586
היי, מותק.

1181
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
היי, אמא.

1182
00:59:02,758 --> 00:59:05,068
אני מתגעגע אליך.
- גם אני מתגעגע אליך.

1183
00:59:05,103 --> 00:59:06,586
איך אתה אוהב את זה שם?

1184
00:59:06,620 --> 00:59:07,551
טוֹב.

1185
00:59:07,586 --> 00:59:08,758
נחשו מה?

1186
00:59:09,413 --> 00:59:10,620
שחררתי את הפחדים שלי

1187
00:59:10,655 --> 00:59:15,172
וסיפרתי לכולם את הסיפור שלי
ונפתחתי לכולם

1188
00:59:16,275 --> 00:59:18,068
וסיפרתי את הסיפור שלי וזה הרגיש טוב.

1189
00:59:18,103 --> 00:59:19,896
זה הרגיש ממש טוב.

1190
00:59:19,931 --> 00:59:23,068
אני כל כך שמח בשבילך, אמא.

1191
00:59:23,103 --> 00:59:25,413
הלוואי שהייתי מבלה
חג המולד איתך.

1192
00:59:26,793 --> 00:59:28,517
אני יודע, מותק.

1193
00:59:28,551 --> 00:59:31,413
אבל אתה תהיה עם אבא שלך בחג הזה

1194
00:59:31,448 --> 00:59:33,793
ואני אקבל את החג הבא
מאז שאנחנו מסתובבים.

1195
00:59:33,827 --> 00:59:36,862
אבל אני יכול לבלות איתך את השנה החדשה.

1196
00:59:36,896 --> 00:59:37,793
יאיי.

1197
00:59:37,862 --> 00:59:40,689
אני לא יכול לחכות, אמא.

1198
00:59:40,724 --> 00:59:41,724
גם אני.

1199
00:59:43,413 --> 00:59:44,931
אני אוהב אותך.

1200
00:59:44,965 --> 00:59:46,517
גם אני אוהב אותך, אמא.

1201
00:59:49,689 --> 00:59:52,586
אני מכיר רבים מכם
נכנסו לכאן שבורים,

1202
00:59:52,620 --> 00:59:53,758
אבל לפני שאתה עוזב,

1203
00:59:55,034 --> 00:59:56,714
אנחנו הולכים לשים אותם
חלקים בחזרה יחד.

1204
00:59:57,172 --> 00:59:59,068
אנחנו נרפא את הילדים הפנימיים האלה.

1205
00:59:59,103 --> 01:00:01,620
אנחנו הולכים לרפא את הפצעים האלה

1206
01:00:01,655 --> 01:00:05,068
כי כל אחד ואחד
אחד מכם הוא מלכה.

1207
01:00:05,620 --> 01:00:06,931
חזור אחריי.

1208
01:00:06,965 --> 01:00:08,275
אני מלכה.

1209
01:00:08,310 --> 01:00:09,724
אני מלכה.

1210
01:00:09,758 --> 01:00:11,448
אני חזק.

1211
01:00:11,482 --> 01:00:13,103
אני חזק.

1212
01:00:13,137 --> 01:00:14,586
אלוהים אוהב אותי.

1213
01:00:14,620 --> 01:00:16,068
אלוהים אוהב אותי.

1214
01:00:16,103 --> 01:00:16,896
אָמֵן.

1215
01:00:16,931 --> 01:00:17,931
אָמֵן.

1216
01:00:22,965 --> 01:00:23,965
תנוחת האלה.

1217
01:00:24,931 --> 01:00:29,758
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

1218
01:00:29,793 --> 01:00:30,896
החלף, עמוק.

1219
01:00:32,448 --> 01:00:35,103
עוד פעם אחת, ולוחם שניים.

1220
01:00:36,586 --> 01:00:38,551
תרגיש את המיקום המדויק הזה.

1221
01:00:38,586 --> 01:00:40,413
לַהֲפוֹך.

1222
01:00:44,103 --> 01:00:45,206
וקדימה.

1223
01:00:46,448 --> 01:00:49,000
ולהישען וחזרה לתנוחת ההר.

1224
01:00:53,931 --> 01:00:54,931
לְהַגִיעַ.

1225
01:01:04,517 --> 01:01:05,448
ובכן, ג'יין, הנה אנחנו.

1226
01:01:05,482 --> 01:01:09,000
הגעת עד האחרון
יום התוכנית.

1227
01:01:09,034 --> 01:01:12,000
רק רציתי לתת לך
יודע כמה אני גאה בך.

1228
01:01:13,655 --> 01:01:16,827
נכנסת לכאן בחתיכות,
אבל אתה עוזב שלם.

1229
01:01:17,689 --> 01:01:19,551
ואתה עשית את העבודה.

1230
01:01:19,620 --> 01:01:23,000
ואין לי ספק בכך
אתה הולך לעזוב מכאן

1231
01:01:23,034 --> 01:01:25,758
ולעשות כמה דברים מדהימים בחיים שלך.

1232
01:01:25,793 --> 01:01:26,793
איך אתה מרגיש?

1233
01:01:28,000 --> 01:01:29,275
אני מרגיש מצוין.

1234
01:01:29,310 --> 01:01:31,275
אני מרגיש ממש טוב.

1235
01:01:31,310 --> 01:01:36,103
אתה יודע, נכנסתי,
נשבר, נשבר.

1236
01:01:36,137 --> 01:01:40,482
היה מוכן פשוט לזרוק פנימה
המגבת, מוכנה לוותר

1237
01:01:40,517 --> 01:01:44,137
אבל אתה, ד"ר בייקר, נתת לי תקווה.

1238
01:01:45,172 --> 01:01:47,482
ואני לא יכול להודות לך מספיק.

1239
01:01:47,517 --> 01:01:50,103
וזה מרגיש טוב לדעת את זה,

1240
01:01:50,137 --> 01:01:53,793
אני עוזב את זה
שים ג'יין חדשה,

1241
01:01:53,827 --> 01:01:59,793
אישה חדשה, זה עתה שוחזרה, התפתחה,

1242
01:01:59,827 --> 01:02:02,655
ורק מוכן להמשיך לעלות,

1243
01:02:02,689 --> 01:02:05,172
לעבור לזהות החדשה שלי.

1244
01:02:05,206 --> 01:02:06,724
ואני מודה לך.

1245
01:02:06,758 --> 01:02:10,655
כן, טוב, מזל טוב
על עבודה שנעשתה היטב.

1246
01:02:12,206 --> 01:02:15,206
ובגלל זה, אני
יש משהו מיוחד

1247
01:02:15,241 --> 01:02:16,551
שאני רוצה לחלוק איתך.

1248
01:02:18,241 --> 01:02:19,241
מַה?

1249
01:02:21,068 --> 01:02:24,896
אתה רואה, את זה, שאני לובש, את הבינדי הזה.

1250
01:02:24,931 --> 01:02:26,896
זה סמלי.

1251
01:02:26,931 --> 01:02:32,551
וזה כדי לשמור עליך
מרוכז, כדי לשמור אותך שלם

1252
01:02:32,586 --> 01:02:34,724
וכדי שתזכור מי אתה.

1253
01:02:36,310 --> 01:02:37,896
ויש לי אחד בשבילך.

1254
01:02:37,931 --> 01:02:40,241
אשמח להציג בפניכם אחד.

1255
01:02:40,275 --> 01:02:41,517
זה יהיה בסדר?

1256
01:02:41,551 --> 01:02:43,068
כן.
- בסדר.

1257
01:02:43,103 --> 01:02:44,103
בְּסֵדֶר.

1258
01:02:59,517 --> 01:03:00,275
תעצום את העיניים.

1259
01:03:00,310 --> 01:03:01,482
יש לי הפתעה בשבילך.

1260
01:03:02,655 --> 01:03:04,586
-עצום עיניים.
- בסדר.

1261
01:03:04,620 --> 01:03:05,620
תעצום את העיניים.

1262
01:03:06,689 --> 01:03:07,827
- שימו לב לצעד שלכם.
- בסדר.

1263
01:03:10,275 --> 01:03:11,586
עַכשָׁיו?

1264
01:03:11,620 --> 01:03:12,620
בְּסֵדֶר.

1265
01:03:13,482 --> 01:03:14,827
תעמוד בדיוק שם.

1266
01:03:14,862 --> 01:03:16,137
- בסדר.
- ותעצום עיניים.

1267
01:03:16,172 --> 01:03:17,172
בְּסֵדֶר.

1268
01:03:20,965 --> 01:03:22,310
פקח את העיניים.

1269
01:03:22,344 --> 01:03:23,827
הַפתָעָה!

1270
01:03:25,517 --> 01:03:28,275
ילדה, תפסנו אותך.
הו, אתם.

1271
01:03:29,034 --> 01:03:30,137
לא ציפיתי לזה.

1272
01:03:30,172 --> 01:03:31,689
וואו, וואו, וואו, וואו.

1273
01:03:32,379 --> 01:03:34,655
אנחנו אוהבים אותך ויש עוד.

1274
01:03:34,689 --> 01:03:35,620
- בסדר.
- עוד הפתעה בשבילך.

1275
01:03:35,655 --> 01:03:36,895
לעצום את עיניי שוב?

1276
01:03:37,172 --> 01:03:38,172
-עצום עיניים.
- בסדר.

1277
01:03:38,206 --> 01:03:39,275
כנסו.

1278
01:03:39,310 --> 01:03:40,655
- אה-הו.
- בלי להציץ.

1279
01:03:40,689 --> 01:03:42,310
בלי להציץ.

1280
01:03:42,344 --> 01:03:44,689
פקח את העיניים והסתובב.

1281
01:03:44,758 --> 01:03:46,862
בְּסֵדֶר.

1282
01:03:49,620 --> 01:03:50,620
אַבָּא.

1283
01:03:52,034 --> 01:03:53,068
שלום יאן יאן.

1284
01:03:54,517 --> 01:03:55,827
עבר הרבה זמן.

1285
01:03:56,965 --> 01:04:01,931
אַבָּא.

1286
01:04:02,344 --> 01:04:04,034
אמא התקשרה.

1287
01:04:04,068 --> 01:04:05,689
היא סיפרה לי מה קרה.

1288
01:04:07,241 --> 01:04:08,896
תפסתי את הטיסה הראשונה לכאן.

1289
01:04:13,482 --> 01:04:14,862
אתם.

1290
01:04:14,896 --> 01:04:15,896
תודה לך.

1291
01:04:16,655 --> 01:04:18,551
אבא, אלוהים אדירים.

1292
01:04:18,586 --> 01:04:21,827
לא הייתי, לא ציפיתי לזה.

1293
01:04:21,862 --> 01:04:23,034
לא ציפיתי לזה.

1294
01:04:23,068 --> 01:04:24,068
תודה לך.

1295
01:04:24,103 --> 01:04:26,379
עברת דרך ארוכה.

1296
01:04:26,413 --> 01:04:26,896
- כן.
- מממממ.

1297
01:04:26,965 --> 01:04:28,724
אני כל כך גאה בך.

1298
01:04:28,758 --> 01:04:30,034
תודה לך.
כן.

1299
01:04:30,068 --> 01:04:31,068
תודה לך.

1300
01:04:33,068 --> 01:04:35,137
לא ציפיתי לזה בכלל.

1301
01:04:36,172 --> 01:04:38,241
אתם, אני כל כך אסיר תודה.

1302
01:04:39,689 --> 01:04:43,896
אני מושפל, כבוד לי
שיש לי אהובים

1303
01:04:45,000 --> 01:04:46,896
שבאמת אכפת ממני.

1304
01:04:46,931 --> 01:04:50,482
ואתם הייתם שם
דרך העליות, המורדות,

1305
01:04:50,517 --> 01:04:52,586
הטוב, הרע, המאבקים.

1306
01:04:54,172 --> 01:04:58,689
זה היה מאוד קשה אבל אני כאן.

1307
01:04:58,724 --> 01:05:01,310
אני עושה את זה ואני אסיר תודה.

1308
01:05:02,241 --> 01:05:02,827
תודה לך.
- אנחנו כאן.

1309
01:05:02,896 --> 01:05:04,344
- עשית את זה.
- מממממ.

1310
01:05:04,413 --> 01:05:05,551
כולנו כאן בשבילך.

1311
01:05:05,586 --> 01:05:09,379
אוהב אותך, ילדה!

1312
01:05:11,344 --> 01:05:13,931
מה שאמא שלך עשתה בשבילך היה נחמד.

1313
01:05:13,965 --> 01:05:15,931
אמא הכי טובה.

1314
01:05:15,965 --> 01:05:18,310
היא משהו אחר.

1315
01:05:18,379 --> 01:05:23,482
תקשיב, יאן, אני יודע שכן
לא אב השנה

1316
01:05:23,551 --> 01:05:26,827
ואני לא ראוי להיות בחיים שלך.

1317
01:05:26,896 --> 01:05:30,103
אבל אני מרגיש אחריות
מה קרה לך

1318
01:05:30,137 --> 01:05:32,655
והיחס שלך לאהבה.

1319
01:05:34,965 --> 01:05:38,758
יאן, פעם ראשונה

1320
01:05:39,896 --> 01:05:44,241
אישה יודעת שהאהבה היא של אביה.

1321
01:05:45,758 --> 01:05:47,551
ובזה נכשלתי.

1322
01:05:49,827 --> 01:05:54,310
אבל אין בזה כלום
עולם שלא הייתי עושה כדי להמציא

1323
01:05:54,344 --> 01:05:55,965
לזמנים ההם.

1324
01:05:58,137 --> 01:06:00,344
זה בסדר, זה בסדר, אבא.

1325
01:06:02,724 --> 01:06:04,034
אני סולח לך.

1326
01:06:05,379 --> 01:06:06,551
אני סולח לך.

1327
01:06:07,827 --> 01:06:11,206
התחלה חדשה, התחלה חדשה, נכון?

1328
01:06:11,689 --> 01:06:16,137
הכי יפה
נסיכה שאי פעם ראיתי.

1329
01:06:17,172 --> 01:06:19,965
האחד, היחיד.

1330
01:06:20,000 --> 01:06:22,172
הנסיכה ג'יין.

1331
01:06:22,206 --> 01:06:23,206
אתה זוכר את זה?

1332
01:06:23,344 --> 01:06:24,344
כֵּן.

1333
01:06:25,379 --> 01:06:27,103
אני אוהב אותך, מותק.

1334
01:06:39,896 --> 01:06:41,034
תודה לך.

1335
01:06:42,344 --> 01:06:43,551
תודה לך, אבא.

1336
01:06:51,862 --> 01:06:53,206
שתה עד התה של אמא.

1337
01:06:58,206 --> 01:07:00,172
ובכן, היא לא איבדה את המגע שלה.

1338
01:07:00,206 --> 01:07:02,344
אבל אל תגיד לה שאמרתי את זה.

1339
01:07:02,379 --> 01:07:03,275
אני, אני לא.

1340
01:07:09,793 --> 01:07:10,896
הממ?

1341
01:07:10,931 --> 01:07:12,172
הכל בסדר?

1342
01:07:13,793 --> 01:07:17,689
כן, אני חושב שהלילה
פשוט נהיה אפילו יותר מיוחד.

1343
01:07:21,482 --> 01:07:24,068
אז תגיד לי עכשיו עם
ג'מייקה, איזה חלק,

1344
01:07:24,103 --> 01:07:25,965
לאיזה חלק אמרת שעברת?

1345
01:07:26,655 --> 01:07:28,275
תשמע, מתי אתה בא?

1346
01:07:28,310 --> 01:07:29,586
אתה חייב לחזור הביתה.

1347
01:07:29,620 --> 01:07:30,413
כן, אני רוצה ללכת הביתה.

1348
01:07:30,448 --> 01:07:31,551
- נכון.
כן.

1349
01:07:31,586 --> 01:07:33,172
נכון, ותביא את הקטן.

1350
01:07:33,206 --> 01:07:35,896
כן, כן, הו, היא תאהב את זה.

1351
01:07:50,103 --> 01:07:51,103
שמיים, שמיים.

1352
01:07:51,793 --> 01:07:52,758
אמא.

1353
01:07:52,793 --> 01:07:53,793
הו מותק שלי.

1354
01:07:55,620 --> 01:07:57,241
סקיי, אני מתגעגע אליך.

1355
01:07:57,275 --> 01:07:59,241
גם אני מתגעגע אליך, אמא.

1356
01:07:59,275 --> 01:08:02,000
אלה בשבילך.

1357
01:08:02,034 --> 01:08:03,482
אלה יפים.

1358
01:08:03,517 --> 01:08:05,172
עקוב אחריי.

1359
01:08:05,206 --> 01:08:06,413
עקוב אחריך.

1360
01:08:06,448 --> 01:08:07,448
בְּסֵדֶר.

1361
01:08:08,206 --> 01:08:09,206
אה.

1362
01:08:13,344 --> 01:08:15,000
סטפן.

1363
01:08:15,068 --> 01:08:16,068
ג'יין.

1364
01:08:17,172 --> 01:08:18,172
הַפתָעָה.

1365
01:08:24,206 --> 01:08:26,275
זה בשבילך.

1366
01:08:26,310 --> 01:08:27,310
חג שמח.

1367
01:08:28,206 --> 01:08:29,206
מה זה?

1368
01:08:30,689 --> 01:08:32,793
תקשיב, פתח אותו מאוחר יותר.

1369
01:08:32,827 --> 01:08:34,310
- בסדר.
- בסדר.

1370
01:08:34,344 --> 01:08:36,931
אבל רציתי להגיד לך שדיברתי

1371
01:08:36,965 --> 01:08:40,068
לאמא שלך ואני שמעתי
על כל ההתקדמות

1372
01:08:41,172 --> 01:08:42,612
שאתה עושה עם קבלת עזרה

1373
01:08:43,827 --> 01:08:46,965
ואוו, אני גאה בך, בסדר?

1374
01:08:48,482 --> 01:08:52,310
ואין יותר משמורת.

1375
01:08:53,862 --> 01:08:56,482
אנחנו יכולים להתמודד עם זה
רק ביני לבינך.

1376
01:08:56,517 --> 01:08:58,931
אנחנו לא, אנחנו לא צריכים להביא
בתי המשפט לעסוק בזה, בסדר?

1377
01:08:59,827 --> 01:09:00,872
רק רציתי להגיד לך את זה.

1378
01:09:00,896 --> 01:09:01,689
כֵּן.

1379
01:09:01,724 --> 01:09:02,724
בְּסֵדֶר?

1380
01:09:04,137 --> 01:09:06,413
תודה לך.
- חג שמח.

1381
01:09:13,241 --> 01:09:18,206
אני כל כך, כל כך מצטער על הכל.

1382
01:09:19,758 --> 01:09:22,068
אני יודע, אני יודע, אמרת שאני
נזקק לעזרה מזמן

1383
01:09:22,103 --> 01:09:23,103
ואני מצטער.

1384
01:09:26,896 --> 01:09:29,068
אני מצטער על כל הפגיעה

1385
01:09:29,103 --> 01:09:30,551
והכאב שגרמתי לך

1386
01:09:31,689 --> 01:09:33,758
כאישה וכאם.

1387
01:09:39,896 --> 01:09:40,896
אני מצטער.

1388
01:09:41,724 --> 01:09:42,724
אני מצטער.

1389
01:09:44,275 --> 01:09:46,206
אבל תקשיב, בוא נתקדם, בסדר?

1390
01:09:47,482 --> 01:09:50,068
הכי חשוב
העניין הוא שאתה בריא

1391
01:09:51,068 --> 01:09:52,379
ואתה מרוכז.

1392
01:09:52,413 --> 01:09:54,413
אז פשוט תמשיך לעבוד על השלבים.

1393
01:09:54,448 --> 01:09:56,551
תודה לך.

1394
01:09:56,586 --> 01:09:58,448
הא?

1395
01:09:58,517 --> 01:09:59,734
לא ידעתי שאני הולך
להתראות בחגים.

1396
01:09:59,758 --> 01:10:00,862
זה מטורף.

1397
01:10:01,413 --> 01:10:02,586
וואו.

1398
01:10:02,655 --> 01:10:04,206
אה, השגנו אותה.
- אה.

1399
01:10:04,241 --> 01:10:05,551
רצינו שזו תהיה הפתעה.

1400
01:10:05,620 --> 01:10:07,413
כן.
- אתה יודע?

1401
01:10:07,448 --> 01:10:12,034
ומה מתנה טובה יותר מאשר
הבת שלך, אתה יודע?

1402
01:10:12,068 --> 01:10:16,344
והיו דיבורים על,

1403
01:10:16,379 --> 01:10:19,241
אתה יודע, אני וסמנתה
יוצאים לחגים.

1404
01:10:19,275 --> 01:10:22,724
אז, אני מתכוון, אם אתה רוצה סקיי לשבוע.

1405
01:10:23,862 --> 01:10:26,379
במשך השבוע, כמו כל השבוע.

1406
01:10:26,448 --> 01:10:27,448
יאיי!

1407
01:10:28,517 --> 01:10:30,034
הו, תודה, תודה.

1408
01:10:30,068 --> 01:10:31,068
כֵּן.

1409
01:10:34,068 --> 01:10:35,758
- אני כל כך מצטער.
- זה בסדר.

1410
01:10:35,827 --> 01:10:37,379
וואו, אני כל כך מצטער.

1411
01:10:37,413 --> 01:10:38,172
זה בסדר.

1412
01:10:38,206 --> 01:10:39,206
זה בסדר.

1413
01:10:39,241 --> 01:10:40,862
- בסדר.
- בסדר.

1414
01:10:40,896 --> 01:10:41,862
ממ-הממ.

1415
01:10:41,896 --> 01:10:42,896
אל תדאג בקשר לזה.

1416
01:10:42,931 --> 01:10:43,689
- בסדר.
- בסדר.

1417
01:10:43,724 --> 01:10:45,000
אה, רק תן לי לומר,

1418
01:10:46,206 --> 01:10:47,241
תן לי להיפרד משלי.

1419
01:10:47,275 --> 01:10:48,551
- בסדר.
- לנסיכה הקטנה שלי.

1420
01:10:48,586 --> 01:10:50,275
כֵּן.

1421
01:10:50,344 --> 01:10:52,517
מותק, אני רוצה אותך
לטפל ממש טוב

1422
01:10:53,241 --> 01:10:53,724
של אמא שלך, בסדר?

1423
01:10:53,758 --> 01:10:55,206
בְּסֵדֶר.

1424
01:10:55,241 --> 01:10:56,601
ואני אתגעגע אליך.

1425
01:10:57,137 --> 01:10:59,034
גם אני מתגעגע אליך, אבא.

1426
01:10:59,068 --> 01:11:01,137
בוא, תן לי חיבוק גדול.

1427
01:11:01,206 --> 01:11:02,206
בְּסֵדֶר.

1428
01:11:03,482 --> 01:11:07,758
ממ, בסדר, אני הולך
צא מכאן, בסדר?

1429
01:11:07,793 --> 01:11:09,482
בְּסֵדֶר.

1430
01:11:09,517 --> 01:11:12,000
בסדר, בסדר, אני חייב להמריא.

1431
01:11:12,344 --> 01:11:13,137
אה.

1432
01:11:13,172 --> 01:11:14,206
אני מצטער שוב, בסדר?

1433
01:11:15,482 --> 01:11:16,482
חג שמח, בסדר?

1434
01:11:16,551 --> 01:11:18,137
- חג שמח.
- בסדר.

1435
01:11:19,103 --> 01:11:20,206
- סטפן.
- בסדר.

1436
01:11:23,000 --> 01:11:24,965
תודה לך.
- בסדר.

1437
01:11:25,000 --> 01:11:27,137
בסדר, בסדר.

1438
01:11:32,827 --> 01:11:36,448
אה, רק אני ואתה.

1439
01:11:36,482 --> 01:11:38,275
הו מותק, אני אוהב אותך.

1440
01:11:39,172 --> 01:11:41,103
גם אני אוהב אותך, אמא.

1441
01:11:41,137 --> 01:11:42,827
והתגעגעתי אליך.

1442
01:11:42,896 --> 01:11:45,103
גם אני התגעגעתי אליך.

1443
01:11:45,137 --> 01:11:46,793
מה אנחנו אוכלים לארוחת ערב?

1444
01:11:46,827 --> 01:11:48,241
לא בישלתי.

1445
01:11:48,275 --> 01:11:49,724
לא בישלת?

1446
01:11:50,137 --> 01:11:51,068
למה לא?

1447
01:11:51,103 --> 01:11:52,620
אני לא יודע לבשל.

1448
01:11:52,655 --> 01:11:54,310
אתה לא יודע לבשל.

1449
01:11:54,344 --> 01:11:55,793
אבא לא לימד אותך?

1450
01:11:55,827 --> 01:11:57,103
תן לי חיבוק.

1451
01:12:02,034 --> 01:12:05,000
אתה נראה כאילו אתה זוהר.

1452
01:12:05,896 --> 01:12:07,517
זו תקופת החגים.

1453
01:12:07,551 --> 01:12:09,206
תן לי לקחת את המעיל שלך.

1454
01:12:09,241 --> 01:12:10,379
תודה לך.

1455
01:12:14,379 --> 01:12:15,206
חג שמח.

1456
01:12:15,241 --> 01:12:16,482
- לא, לא, אתה.
- הממ.

1457
01:12:16,517 --> 01:12:17,724
אני לא צריך מתנה.

1458
01:12:17,793 --> 01:12:19,034
זה המעט שיכולתי לעשות.

1459
01:12:19,068 --> 01:12:20,827
בשביל מה שאני עושה.

1460
01:12:20,862 --> 01:12:22,000
אָנָא.

1461
01:12:22,034 --> 01:12:23,034
תודה לך.

1462
01:12:24,068 --> 01:12:25,482
תודה לך.

1463
01:12:25,517 --> 01:12:28,000
- חג שמח.
- חג שמח.

1464
01:12:28,034 --> 01:12:30,000
רק אני, אני במרחב נהדר.

1465
01:12:30,034 --> 01:12:33,413
אתה יודע, רק דברים מסתכלים למעלה

1466
01:12:33,482 --> 01:12:36,517
ואני השתתפתי
פגישות ה-AA השבועיות שלי

1467
01:12:36,551 --> 01:12:40,172
לשמור על ההתאוששות שלי כך שאני מרגיש מצוין.

1468
01:12:40,206 --> 01:12:41,689
- גאה בך.
תודה לך.

1469
01:12:41,724 --> 01:12:43,482
זהו, זה גדול.

1470
01:12:43,517 --> 01:12:45,517
אתה יודע, זה צעד אחד בכל פעם, נכון?

1471
01:12:45,551 --> 01:12:48,034
כן, כן.

1472
01:12:48,103 --> 01:12:49,689
- רק-
- צעדי תינוק.

1473
01:12:49,724 --> 01:12:52,689
כן, מסע של אלף
מייל מתחיל בצעד אחד.

1474
01:12:52,724 --> 01:12:53,941
- כן.
- זה צעד ראשון נהדר.

1475
01:12:53,965 --> 01:12:55,517
תודה לך.

1476
01:12:55,551 --> 01:12:59,103
הייתי צריך פשוט להתמודד
הבעיות שלי בראש.

1477
01:13:00,586 --> 01:13:04,275
פשוט תפסיק לרוץ ופשוט תעשה את העבודה.

1478
01:13:04,310 --> 01:13:05,862
תעשה את העבודה.

1479
01:13:05,896 --> 01:13:07,862
אני גאה בך.

1480
01:13:07,896 --> 01:13:09,862
וחדשות נהדרות.

1481
01:13:11,482 --> 01:13:13,172
אני חייב לבלות את חג המולד עם סקיי

1482
01:13:14,448 --> 01:13:17,758
ואבי בא מג'מייקה.

1483
01:13:17,793 --> 01:13:18,931
הכל, וואו.

1484
01:13:19,000 --> 01:13:20,120
- כל הדרך.
- כל הדרך.

1485
01:13:20,965 --> 01:13:22,103
- בקור.
- בקור.

1486
01:13:22,137 --> 01:13:25,758
וואו, זה ראוי,
שראוי לחגיגה.

1487
01:13:25,793 --> 01:13:27,965
- כן.
אולי איזה נוג ביצה.

1488
01:13:29,034 --> 01:13:29,517
אני אוהב את זה.
- מה עושים הג'מייקנים

1489
01:13:29,551 --> 01:13:30,206
לשתות לחג המולד?

1490
01:13:30,241 --> 01:13:30,758
- מה זה?
- נוג ביצה.

1491
01:13:30,793 --> 01:13:31,448
ביצים, ללא אלכוהול.

1492
01:13:31,517 --> 01:13:33,068
- ללא אלכוהול.
- ללא אלכוהול.

1493
01:13:33,103 --> 01:13:33,896
- ללא אלכוהול.
- כמובן.

1494
01:13:33,931 --> 01:13:36,931
♪ אני מרגיש שהגזים בזה

1495
01:13:36,965 --> 01:13:41,862
♪ שום דבר לא יכול להחזיק אותך למטה

1496
01:13:43,275 --> 01:13:45,275
♪ אתה חזק וכבול הדרך ♪

1497
01:13:45,344 --> 01:13:50,241
♪ אני אומר ששום דבר לא יכול להחזיק אותך למטה ♪

1498
01:13:51,172 --> 01:13:54,620
♪ אתה אני מרגיש שהגזים בזה ♪

1499
01:13:54,655 --> 01:13:58,758
♪ שום דבר לא יכול להחזיק אותך למטה

1500
01:13:58,827 --> 01:14:03,172
♪ שום דבר לא יכול להחזיק אותך למטה ♪

1501
01:14:03,206 --> 01:14:07,827
♪ אתה בעד לקום, כן

1502
01:14:07,862 --> 01:14:12,000
♪ יש אהבה אחרי הפגיעה

1503
01:14:13,034 --> 01:14:16,000
♪ אתה בעד לקום, כן

1504
01:14:16,068 --> 01:14:20,517
♪ יש אהבה אחרי הכאב ♪

1505
01:14:20,586 --> 01:14:24,482
♪ אתה בעד לקום, כן ♪

1506
01:14:24,517 --> 01:14:29,172
♪ יש אהבה אחרי המיגרנה ♪

1507
01:14:29,241 --> 01:14:34,137
♪ אתה בעד לקום, כן ♪

1508
01:14:35,068 --> 01:14:37,827
♪ ותפוס את מקומך הראוי ♪

1509
01:14:37,896 --> 01:14:42,000
♪ אתה בעד לקום ♪

1510
01:14:42,862 --> 01:14:46,931
♪ אתה בעד לקום

1511
01:14:46,965 --> 01:14:50,896
♪ קום

1512
01:14:50,931 --> 01:14:55,344
♪ כן, כן

1513
01:14:55,413 --> 01:14:59,137
♪ אתה בעד לקום, כן ♪